Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 20 عاماً تم فصلي من مهنة الطب لمحاولتي غرس ذكاء اصطناعي في الأطفال الرضع...
Bulgarian[bg]
Преди 20 години бях исхвърлен от лекарската професия... за опит да инплантирам искуствен интелект в бебета.
Bosnian[bs]
Vidite, prije 20 godina sam izbačen iz medicinske profesije... zbog pokušaja ugradnje vještačke inteligencije u ljudske bebe.
Czech[cs]
Víte, před dvaceti lety jsem byl propuštěn z lékařské profese... za pokus implantovat dětem umělou inteligenci.
Danish[da]
For 20 år siden blev jeg lagt for had for mine forsøg med at implantere kunstig intelligens i menneskefostre.
English[en]
You see, 20 years ago I was drummed out of the medical profession... for trying to implant human babies with artificial intelligence.
Spanish[es]
Veras, hace 20 años, fui expulsado de la práctica médica Por tratar de implantar bebes humanos con inteligencia artificial.
Estonian[et]
Kakskümmend aastat tagasi aeti mind arsti elukutse juurest minema, et üritasin inimlastele siirdada tehisintellekti.
Finnish[fi]
20 vuotta sitten minut erotettiin työstäni - koska yritin istuttaa keinoälyä ihmislapsiin.
French[fr]
Vous voyez, Il y a 20 ans j'ai été radié de l'ordre des médecins... pour avoir tenté d'implanter des embryons humains dotés d'une intelligence artificielle.
Croatian[hr]
Prije 20 god sam bio na vrhuncu istraživanja... pokušavajući ubaciti implantat umjetne inteligencije u ljudske bebe.
Indonesian[id]
Kau lihat, 20 tahun lalu aku dikeluarkan dari profesi kedokteran... karena mencoba menanamkan bayi manusia dengan kecerdasan buatan.
Norwegian[nb]
For 20 år siden ble jeg lagt for hat for mine forsøk med kunstig intelligens i menneskefostre.
Dutch[nl]
Zie je, 20 jaar geleden ben ik uit het medische beroeps gegooid... voor het proberen van kunstmatige intelligenties in menselijke baby's te inplanteren.
Polish[pl]
Dwadzieścia lat temu pozbawiono mnie uprawnień lekarskich, za próbę wszczepienia niemowlakom sztucznej inteligencji.
Portuguese[pt]
Há 20 anos, fui expulso da profissão de médico por tentar implantar inteligência artificial em bebés.
Romanian[ro]
Ştii, acum 20 de ani am fost expulzat din rândul medicilor pentru că am încercat să implantez bebeluşilor inteligenţă artificială.
Slovenian[sl]
Pred 20-imi leti so me vrgli iz zdravstva, ker sem hotel vsaditi v dojenčke neko umetno inteligenco.
Serbian[sr]
Vidite, pre 20 godina sam bio izbačen iz medicinske profesije zbog pokušaja implantiranja veštačke inteligencije u ljudske bebe.
Swedish[sv]
För 20 år sen förlorade jag min läkarlicens... för att jag försökte implantera artificiell intelligens i spädbarn.
Vietnamese[vi]
Anh thấy đấy, 20 năm tôi nghiên cứu để cấy thai nhi với trí thông minh nhân tạo.