Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ ، كان هناك وقت طويل في مراقبة العمليات العقلية والعاطفية
Bulgarian[bg]
За съжаление, имаше много време за да го обмисли.
Czech[cs]
Na introspekci bohužel nebylo moc času.
Greek[el]
Δυστυχώς, υπήρχε λίγος χρόνος για ενδοσκόπηση.
English[en]
Unfortunately, there was only so much time for introspection.
Spanish[es]
Por desgracia, sólo había tanto tiempo para la introspección.
French[fr]
Malheureusement, il n'y avait que tellement de temps pour l'introspection.
Croatian[hr]
Nažalost, to je bio kraj samoispitivanja.
Hungarian[hu]
Sajnos, csak az önvizsgálatra volt elég idő.
Indonesian[id]
Sayangnya, hanya ada sedikit waktu untuk instropeksi.
Italian[it]
Sfortunatamente non c'era molto tempo per l'introspezione.
Polish[pl]
Niestety, było tylko tyle czasu na introspekcję.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não havia muito tempo para introspeções.
Romanian[ro]
Din păcate, n-a fost suficient timp pentru cercetări.
Russian[ru]
К сожалению, на самокопание времени было мало.
Serbian[sr]
Nažalost, to je bio kraj samoispitivanja.
Swedish[sv]
Tyvärr fanns det bara så mycket tid för introspektion.
Turkish[tr]
Ne yazık ki kendine ayrıcak vakti de bu kadardı.
Vietnamese[vi]
Không may là tôi phải tốn khá nhiều thời gian cho việc giải bày nội tâm.