Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روبين ), تولى شاشة ( آدم ) لدقيقة.
Bulgarian[bg]
Робин, седни зад монитора на Адам за малко.
Czech[cs]
Robine, převezmi na chvíli Adamovu obrazovku.
Danish[da]
Robin, tag over et øjeblik.
German[de]
Robin, übernimm mal kurz.
Greek[el]
Ρόμπιν, ανέλαβε μια στιγμή.
English[en]
Robin, take over Adam's screen for a minute.
Spanish[es]
Robin, ocúpate de la pantalla de Adam un minuto.
Estonian[et]
Robin, jälgi Adam'i kuvarit mõni minut.
Finnish[fi]
Robin, astu hetkeksi tilalle.
French[fr]
Robin, occupe-toi de l'écran d'Adam pendant une minute, s'il te plaît.
Croatian[hr]
Robine, preuzmi malo.
Hungarian[hu]
Robin, figyeld egy kicsit Adam gépét.
Polish[pl]
Robin, zastąp na chwilę Adama.
Portuguese[pt]
Robin, toma conta disto por um minuto.
Romanian[ro]
Robin, urmăreste ecranul lui Adam un minut!
Slovenian[sl]
Robin, presedi se na Adamovo mesto za trenutek.
Turkish[tr]
Robin, bir dakikalığına Adam'ın ekranıyla ilgilen.