Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но всъщност, ако има мобилни телефони, сега може да отидеш при някоя мила дама, която е на някое място като Намибия и която е изключително щастлива от факта, че макар и да няма магистърска степен по електрическо инженерство от МТИ, въпреки това е способна да използва мобилния си телефон, за да получава мощност по някакъв странен начин.
German[de]
Doch tatsächlich, wenn Sie Mobiltelefone haben, können Sie zu dieser netten Dame gehen, die irgendwo wie Namibia ist, und extrem glücklich ist mit der Tatsache, dass obwohl sie keinen Master- Abschluss in Elektroingenieurwissenschaften des M. I. T. hat, sie dennoch in der Lage ist, ihr Mobiltelefon auf eine lustige Art zum Aufladen zu bringen.
Greek[el]
Όμως, αν έχετε κινητά μπορείτε να πάτε σ ́ αυτή την καλή κυρία που βρίσκεται κάπου σα τη Ναμίμπια και είναι εξαιρετικά χαρούμενη με το γεγονός ότι παρόλο δεν έχει έχει μεταπτυχικακό στα ηλεκτρονικά από το ΜΙΤ, παρόλ ́ αυτά μπορεί να χακάρει το κινητό της για να βρεί ενέργεια με κάποιο παράξενο τρόπο.
English[en]
But, in fact, if you have cell phones, you can now go to this nice lady who's somewhere like Namibia, and who is extremely happy with the fact that although she does not have an master's degree in electrical engineering from MlT, she's nonetheless able to hack her cell phone to get power in some funny way.
Spanish[es]
Pero, de hecho, si uno tiene celulares puede acudir a donde esta buena señora que vive en algún lugar de Namibia y que está muy feliz con el hecho de que, aunque ella no tiene una maestría en ingeniería eléctrica del MIT, sin embargo, es capaz de modificar su teléfono celular para conseguir energía de manera diferente.
French[fr]
Mais, si vous avez un téléphone cellulaire, maintenant vous pouvez entrer en contact avec cette gentille dame, qui vit quelque part, comme en Namibie, et qui est extrêmement contente, parce que, bien qu'elle n'ait pas un diplôme de maîtrise en ingénierie électrique du M. I. T ( =Massachussetts Institute of Technology ), elle est néanmoins capable de bricoler son téléphone cellulaire pour avoir du réseau, d'une manière assez amusante.
Indonesian[id]
Namun faktanya, jika anda punya telepon selular, anda bisa menemui perempuan baik ini yang berada di suatu tempat di Namibia dan sangat senang dengan fakta ini meskipun dia tidak memiliki gelar Magister di bidang Teknik elektro dari M. I. T, Dia bagaimanapun tetap bisa membuat telepon selularnya agar mendapatkan energi dengan cara yang lucu.
Italian[it]
Ma in realtà se hai un cellulare puoi andare da questa bella signora che è da qualche parte in Namibia e che è felice del fatto che anche senza avere una laurea in ingegneria elettronica dal MIT riesce comunque a sfruttare il telefonino per avere energia in qualche modo.
Dutch[nl]
Maar met je mobiele telefoons kan je nu praten met deze mooie dame daar ergens in Namibië. Ze is enorm blij met het feit dat, hoewel ze geen master's degree in elektrotechniek aan het M. I. T. heeft, ze toch in staat is haar mobieltje te hacken om er op een grappige manier stroom van te krijgen.
Polish[pl]
Jeśli macie telefony komórkowe, możecie udać się do tej miłej pani, która jest gdzieś w Namibii, i która niezmiernie się cieszy, że pomimo tego że nie ma magistra z inżynierii elektrycznej z M. I. T. jest w stanie posłużyć się swoim telefonem.
Romanian[ro]
De fapt, dacă aveți telefoane celulare, puteți să apelați la această femeie drăguță care se află undeva în Namibia și care este foarte fericită cu faptul că, chiar dacă nu are un master în inginerie electrică de la M. I. T, ea poate să spargă telefonul în așa fel încât să obțină electricitate într- o modalitate ciudată.
Russian[ru]
Но, на самом деле, если у вас есть сотовый телефон, вы можете подойти к вот такой милой даме, живущей в стране вроде Намибии, которая чрезвычайно рада, что хотя она не получила ученой степени по электронной инженерии в Массачусетском Технологическом Институте, она все же может разломать свой сотовый телефон и получить энергию очень забавным способом.
Turkish[tr]
Ama, aslında, eğer cep telefonunuz varsa, o zaman Namibya gibi bir yerde bulunan şu hoş hanıma gidebilirsiniz, ve onun MIT'den elektrik mühendisliği derecesi olmadığı halde, son derece mutlu bir şekilde cep telefonunu kullanarak komik bir şekilde enerji elde ettiğini görürsünüz.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực tế nếu bạn muốn có điện thoại di động, bạn có thể tới gặp người phụ nữ xinh đẹp này ở nơi nào đó như Namibia, và là người cực kỳ hạnh phúc với thực tế rằng mặc dù cô ta không có một tấm bằng thạc sỹ về kỹ thuật điện tử của MIT, cô ấy vẫn có thể vọc chiếc điện thoại của cô để dùng nó cho với những cách thú vị