Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 የአንድ ንግግር አርዕስትም እንደዚሁ መሆን አለበት።
Arabic[ar]
٨ وهكذا يجب ان تكون الحال مع محور الخطاب.
Bemba[bem]
8 E fyo cilingile ukuba na ku mutwe wa lyashi.
Bulgarian[bg]
8 Така трябва да бъде и с темата на един доклад.
Czech[cs]
8 Tak by to mělo být s námětem proslovu.
Danish[da]
8 På samme måde må det være med temaet i et foredrag.
German[de]
8 So sollte es mit dem Thema einer Ansprache sein.
Greek[el]
8 Το ίδιο πρέπει να συμβαίνει και με το θέμα μιας ομιλίας.
English[en]
8 So it should be with the theme of a talk.
Spanish[es]
8 Así debe ser con el tema de un discurso.
Persian[fa]
۸ در مورد موضوع گفتار نیز باید چنین باشد.
Finnish[fi]
8 Samoin tulee olla puheenkin teeman laita.
French[fr]
8 Il devrait en être ainsi du thème d’un discours.
Hindi[hi]
८ भाषण के मूल-विषय के बारे में भी ऐसा ही होना चाहिए।
Croatian[hr]
8 Isto tako treba biti i s temom govora.
Hungarian[hu]
8 Így kell ennek lenni az előadás témájával is.
Indonesian[id]
8 Demikian seharusnya tema sebuah khotbah.
Italian[it]
8 Così dovrebbe farsi col tema del discorso.
Japanese[ja]
8 話の主題もそれと同様であるべきでしょう。
Georgian[ka]
8 ასევე უნდა იყოს მოხსენების თემასთან დაკავშირებითაც.
Korean[ko]
8 연설의 주제에 있어서도 그래야 한다.
Lingala[ln]
8 Esengeli kozala bongo mpo na teme ya diskur.
Malagasy[mg]
8 Tokony ho izany koa no izy amin’ny foto-kevitry ny lahateny iray.
Malayalam[ml]
8 ഒരു പ്രസംഗത്തിന്റെ വിഷയപ്രതിപാദ്യത്തെസംബന്ധിച്ചും അങ്ങനെതന്നെയായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
८ हेच भाषणाच्या शीर्षकाबद्दल देखील असावयास हवे.
Burmese[my]
၈ ထို့ကြောင့် ဟောပြောချက်၏ ခေါင်းစဉ်သည်လည်း ဤသို့ဖြစ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
8 Slik bør det også være med temaet i en tale.
Dutch[nl]
8 Dit dient ook zo te zijn met het thema van een lezing.
Nyanja[ny]
8 Ziyenera kukhalanso motero ndi mutu wa nkhani.
Polish[pl]
8 Tak samo powinno być z tematem przemówienia.
Portuguese[pt]
8 Assim deve ser com o tema do discurso.
Romanian[ro]
8 Tot aşa trebuie să stea lucrurile şi cu tema unei cuvîntări.
Russian[ru]
8 Так должно быть и с темой речи.
Slovak[sk]
8 Tak by to malo byť aj s témou prejavu.
Shona[sn]
8 Kunofanirawo kudaro nomusoro wehurukuro.
Albanian[sq]
8 Kështu duhet të jetë me temën e një fjalimi.
Swedish[sv]
8 Så bör det vara med temat i ett tal.
Tamil[ta]
8 பேச்சின் தலைப்பும் இப்படியே இருக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
8 Bir konuşmanın teması da bundan farklı değildir.
Tahitian[ty]
8 Hoê ïa huru no te upoo parau o te hoê oreroraa parau.
Vietnamese[vi]
8 Đối với chủ đề của một bài giảng cũng nên giống như thế.