Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В събота е празника на малката ми сестра.
Bosnian[bs]
U subotu je 15. rogjendan moje mlagje sestre.
Danish[da]
Min søster har quinceanera på lørdag.
Greek[el]
Το Σάββατο είναι τα γενέθλια της μικρής μου αδερφής.
English[en]
Saturday's my little sister's quinceañera.
Spanish[es]
El sábado mi hermana cumple 15.
Estonian[et]
Laupäeval on mu õe 15. sünnipäev.
Finnish[fi]
Lauantaina on siskoni synttärit.
French[fr]
Samedi, c'est la quinceañera de ma petite sœur.
Hebrew[he]
יום שבת זה יום הולדתה של אחותי הקטנה.
Croatian[hr]
U subotu mi je sestrin 15. rođendan.
Hungarian[hu]
Szombaton lesz a kis húgom quinceanerája.
Icelandic[is]
Systir mín verđur 15 ára á laugardaginn.
Italian[it]
Beh... sabato ci sarà la quinceanera della mia sorellina.
Lithuanian[lt]
Šeštadienį mano mažosios sesutės gimtadienis.
Norwegian[nb]
Søsteren min har quinceanera på lørdag.
Dutch[nl]
Zaterdag viert mijn zusje haar verjaardag.
Polish[pl]
W sobotę jest osiemnastka mojej siostry.
Portuguese[pt]
Sábado é a " quinceanera " da minha irmãzinha.
Romanian[ro]
Sâmbătă e petrecerea de 15 ani a surorii mele mici.
Russian[ru]
Нy... в сyбботу пятнадцатилетие y моей сестры.
Slovenian[sl]
V soboto ima sestrica birmo.
Serbian[sr]
U subotu je 15. rođendan moje mlađe sestre.
Turkish[tr]
Cumartesi günü ufak kız kardeşimin 15. yaş günü var.