Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14. е на мнение, че гражданското общество е от голямо значение за изграждането на стабилни демокрации. Поради това гражданското общество трябва също да е представено в процеса на интеграция;
Czech[cs]
14. domnívá se, že občanská společnost má velký význam pro budování stabilních demokracií. Proto by v integračním procesu měl být zastoupen i občanský sektor;
Danish[da]
14. finder, at civilsamfundet er af stor betydning for opbygningen af stabile demokratier. Derfor bør den civile sektor også være repræsenteret i integrationsprocessen;
German[de]
14. ist der Auffassung, dass die Zivilgesellschaft für den Aufbau stabiler Demokratien von großer Bedeutung ist. Aus diesem Grund muss auch die Zivilgesellschaft im Integrationsprozess vertreten sein;
Greek[el]
14. είναι της άποψης ότι η κοινωνία των πολιτών συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην οικοδόμηση σταθερών δημοκρατικών καθεστώτων, και συνεπώς, πρέπει να εκπροσωπείται στη διαδικασία ολοκλήρωσης·
English[en]
14. considers civil society to be of crucial importance for establishing stable democracies, and believes that it should therefore also be represented in the integration process;
Spanish[es]
14. considera que la sociedad civil tiene enorme importancia en la construcción de democracias estables, por lo que este sector también debería estar representado en el proceso de integración;
Estonian[et]
14. leiab, et kodanikuühiskonnal on väga oluline roll stabiilse demokraatia ülesehitamisel. Seetõttu peab ka kodanikuühiskond olema integreerumisprotsessis esindatud;
Finnish[fi]
14. katsoo, että kansalaisyhteiskunnalla on suuri merkitys vakaiden demokratioiden rakentamisessa. Tästä syystä myös kansalaisyhteiskunnan tulee olla edustettuna integraatioprosessissa.
French[fr]
14. estime que la société civile est très importante pour la construction de démocraties stables. Par conséquent, la société civile doit également être représentée dans le cadre du processus d'intégration;
Hungarian[hu]
14. úgy véli, hogy a civil társadalomnak jelentős szerepe van a stabil demokrácia kiépítésében. Ezért a civil szektornak is képviseltetnie kell magát az integrációs folyamatban;
Italian[it]
14. ritiene che la società civile svolga un ruolo importante nello sviluppo di una democrazia stabile e debba perciò essere coinvolta nel processo di integrazione;
Lithuanian[lt]
14. mano, kad pilietinė visuomenė labai svarbi siekiant sukurti tvirtą demokratiją, todėl integracijos procese turi būti atstovaujama ir pilietinei visuomenei;
Latvian[lv]
14. uzskata, ka pilsoniskajai sabiedrībai ir ievērojama nozīme stabilu demokrātiju veidošanā. Tāpēc tai jābūt pārstāvētai arī integrācijas procesā;
Maltese[mt]
14. iqis li s-soċjetà ċivili hija ta’ importanza kbira għall-ħolqien ta’ demokraziji stabbli, u għalhekk, għandha tkun rappreżentata fil-proċess tal-integrazzjoni;
Dutch[nl]
14. is van mening dat het maatschappelijk middenveld een grote rol speelt bij de ontwikkeling van stabiele democratieën. Daarom moeten ook de maatschappelijke organisaties worden betrokken bij het integratieproces;
Polish[pl]
14. Jest zdania, że społeczeństwo obywatelskie ma duże znaczenie dla tworzenia stabilnej demokracji. Dlatego również ono powinno być reprezentowane w procesie integracji.
Portuguese[pt]
14. considera que a sociedade civil reveste uma importância crucial para o estabelecimento de democracias estáveis e, por isso, deve também estar representada no processo de integração;
Romanian[ro]
14. consideră că societatea civilă este foarte importantă pentru instituirea unor democraţii stabile. Din acest motiv şi societatea civilă trebuie să fie reprezentată în cadrul procesului de integrare;
Slovak[sk]
14. Zastáva názor, že občianska spoločnosť má pre budovanie stabilných demokracií veľký význam. Z tohto dôvodu musí byť v integračnom procese zastúpená aj občianska spoločnosť.
Slovenian[sl]
14. meni, da je civilna družba zelo pomembna za razvoj trdnih demokracij, zato mora sodelovati v procesu približevanja;
Swedish[sv]
14. Regionkommittén anser att det civila samhället är av stor betydelse för uppbyggnaden av stabila demokratier. Därför bör även den civila sektorn vara företrädd i integrationsprocessen.