Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нали за да възстановя Пощата, трябва да плащам на строителите?
Czech[cs]
Ale pokud mám obnovit poštovní úřad, musím zaplatit stavitelům.
Greek[el]
Αν όμως πρέπει να ξαναχτίσω το ταχυδρομείο, χρειάζομαι λεφτά.
English[en]
But if I'm to restore the Post Office, I have to pay the builders.
Spanish[es]
Pero si he de restaurar la oficina de Correos, tengo que pagar obreros.
Finnish[fi]
Jos minun pitää rakentaa postitoimisto uudestaan, minun pitää maksaa rakentajille.
Hebrew[he]
אבל אם אני אמור לשחזר את משרד הדואר, אני אצטרך לשלם לבנאים.
Hungarian[hu]
De ha helyre kell állítanom a postahivatalt, ki kell fizetnem az építettőket.
Italian[it]
Ma se devo ricostruire l'Ufficio Postale, devo pagare i muratori.
Norwegian[nb]
Jeg må betale bygningsarbeiderne.
Dutch[nl]
Maar als ik het postkantoor moet restaureren, moet ik de bouwers betalen.
Polish[pl]
Ale żeby odbudować Urząd Pocztowy muszę zapłacić budowniczym.
Portuguese[pt]
Mas se tenho que restaurar a agência dos Correios, preciso pagar os empregados.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să repar Oficiul Poştal, trebuie să plătesc constructorii.
Russian[ru]
Но если я буду восстанавливать Почтамт, мне надо будет платить строителям.
Slovenian[sl]
Če hočem obnoviti pošto, moram plačati zidarjem.
Serbian[sr]
Ali ako treba da obnovim Postu, moracu da platim radnike.
Turkish[tr]
Ama posta ofisini yeniden inşa için inşaatçılara ödeme yapmalıyım.