Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ski was ’n vername manier waarop die vroeë Nordiese volke gereis het gedurende die lang winters wanneer daar baie sneeu was.
Arabic[ar]
فالتزلج خلال فصول الشتاء المثلجة التي تدوم طويلا كان شكلا رئيسيا من اشكال السفر بالنسبة الى سكان إسكنديناڤيا الاوائل.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ski maoy hinungdanong matang sa pagbiyahe alang sa unang mga tawong Nordic panahon sa dugay, bagag niyebe nga mga tingtugnaw.
Czech[cs]
Pro nejstarší severské národy lyže znamenaly během dlouhých zim nepostradatelný dopravní prostředek.
Danish[da]
I gammel tid var ski et uundværligt befordringsmiddel for folk i Norden under de lange vintre med meget sne.
German[de]
Skifahren war für die frühen nordischen Völker in den langen, schneereichen Wintern eine wichtige Art der Fortbewegung.
Greek[el]
Το σκι ήταν ένας βασικός τρόπος μετακινήσεων για τους αρχαίους σκανδιναβικούς λαούς κατά τη διάρκεια του ατέλειωτου, γεμάτου χιόνι χειμώνα.
English[en]
Skiing was an essential form of travel for early Nordic peoples during the long, snowy winters.
Estonian[et]
Suusatamine oli vanal ajal põhjamaades põhiliseks liikumisviisiks pikkadel ja lumistel talvedel.
Finnish[fi]
Varhaisille pohjoismaalaisille hiihtäminen oli olennainen matkustustapa pitkien, lumisten talvien aikana.
French[fr]
Le ski était un moyen de déplacement indispensable aux premiers peuples nordiques durant les longs hivers neigeux.
Croatian[hr]
Starim nordijskim narodima skije su tijekom dugih snježnih zima bile glavno prijevozno sredstvo.
Hungarian[hu]
Az ősi északi népeknél a hosszú, havas telek egyik legfőbb utazási eszköze a síléc volt.
Indonesian[id]
Berski merupakan bentuk transportasi yang sangat penting bagi orang-orang Nordic zaman dahulu selama musim dingin yang berkepanjangan dan bersalju.
Italian[it]
Durante i lunghi e nevosi inverni gli sci erano un mezzo di trasporto fondamentale per le primitive popolazioni nordiche.
Japanese[ja]
スキーは昔の北欧の人々にとって,雪の降る長い冬の間の極めて重要な移動手段だったのです。
Kalaallisut[kl]
Tassa itsaq Europap avannarpiaani sisoraatit angallatitut pinngitsoorneqarsinnaasimanngillat, ukioq sivisusarmat aputeqartaqalunilu.
Korean[ko]
스키는 초기의 스칸디나비아 사람들에게 눈이 많이 오는 긴 겨울에 없어서는 안될 교통수단이었습니다.
Latvian[lv]
Senajiem skandināviem garajās, sniegotajās ziemās slēpošana bija svarīgs pārvietošanās veids.
Norwegian[nb]
På grunn av de lange vintrene med mye snø var ski et nødvendig framkomstmiddel for nordboerne i gammel tid.
Dutch[nl]
Skiën was tijdens de lange winters waarin veel sneeuw viel een onontbeerlijke manier van reizen voor de vroege Noord-Europese volken.
Polish[pl]
Podczas długich śnieżnych zim narciarstwo było podstawowym sposobem podróżowania dla dawnych ludów zamieszkujących północ Europy.
Portuguese[pt]
No passado, durante os longos invernos com muita neve, esquiar era um meio de transporte indispensável para os povos nórdicos.
Romanian[ro]
În timpurile străvechi, pentru nordici, schiatul era o modalitate de deplasare indispensabilă în iernile lungi în care ningea abundent, făcând parte din modul lor de viaţă.
Russian[ru]
Для первых скандинавов лыжи были основным средством передвижения во время долгих, снежных зим.
Slovak[sk]
Lyžovanie patrilo k základným spôsobom cestovania raných severanov počas dlhých, zasnežených zím.
Slovenian[sl]
Za zgodnja nordijska ljudstva je bilo smučanje osnovna oblika potovanja v dolgih zimah z obilo snega.
Serbian[sr]
Za rane nordijske narode skijanje je bilo glavni vid putovanja tokom dugih, snežnih zima.
Swedish[sv]
Skidor var ett viktigt redskap som gjorde att de fornnordiska folken kunde ta sig fram under de långa, snörika vintrarna.
Tagalog[tl]
Ang pag-iiski ay isang mahalagang paraan ng paglalakbay para sa mga sinaunang taong Nordic sa panahon ng mahahaba at mayelong taglamig.
Urdu[ur]
ناروے کے ابتدائی لوگوں کیلئے طویل اور برفانی موسمِسرما میں سکیانگ سفر کا ایک بنیادی ذریعہ تھا۔
Zulu[zu]
Ukushushuluza eqhweni kwakuyindlela yokuhamba yabantu bokuqala basenyakatho yeYurophu phakathi nobusika obude lapho likhithikile.