Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forskellen - i landbrugets disfavør - mellem udviklingen i landbrugspriser og udviklingen i priser på produktionsmidler er fortsat stort set uændret,
German[de]
- Die - für die Landwirtschaft nachteilige - Diskrepanz zwischen der Entwicklung der Agrarpreise und der Entwicklung der Produktionsmittelpreise bleibt praktisch unverändert.
Greek[el]
- η απόκλιση - η οποία είναι επιζήμια για την γεωργία - μεταξύ εξέλιξης των γεωργικών τιμών και εξέλιξης των τιμών των μέσων παραγωγής παραμένει, στην πράξη, αναλλοίωτη 7
English[en]
- the disparity (disadvantageous to agriculture) between farm price trends and input price trends remains virtually unchanged;
Spanish[es]
- la diferencia, desfavorable para el sector agrario, entre la evolución de los precios agrarios y la de los precios de los medios de producción se mantiene prácticamente invariable;
Finnish[fi]
maataloudelle epäedullinen maatalouden tuottajahintojen ja tuotantovälineiden hintojen välisen kehityksen ero säilyi käytännöllisesti katsoen muuttumattomana,
French[fr]
- l'écart - défavorable à l'agriculture - entre l'évolution des prix agricoles et celle des prix des moyens de production demeure pratiquement inchangé;
Italian[it]
- il divario - sfavorevole all'agricoltura - tra evoluzione dei prezzi agricoli e quella dei prezzi dei mezzi di produzione rimane praticamente immutato;
Dutch[nl]
- het voor de landbouw nadelige verschil tussen de ontwikkeling van de landbouwprijzen en die voor produktiemiddelen in de landbouw is vrijwel onveranderd gebleven;
Portuguese[pt]
- a diferença - desfavorável à agricultura - entre a evolução dos preços agrícolas e a dos preços dos meios de produção permanece praticamente imutável;
Swedish[sv]
- Skillnaderna - ogynnsamma för jordbruket - mellan utvecklingen av jordbrukspriserna och ingångspriserna är praktiskt taget oförändrade.