Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, أيها اليونانى أيمكنك أن تنيرنى بالمعلومات
Bulgarian[bg]
А сега, г-н Дебело кюфте, започни да ме осветляваш.
Bosnian[bs]
G. Mjehuriću i Skviki možda me prosvijetlite.
Czech[cs]
Takže, pane Řeku... můžeš mě informovat.
Greek[el]
Και τώρα, κ. Φούσκα μπορείς να με διαφωτίσεις.
English[en]
Now, Mr. Bubble and Squeak, you may enlighten me.
Spanish[es]
A ver, ruidoso, haz que vea la luz.
Estonian[et]
Nüüd, hr Mull ja Prääks, sa võid mind valgustada.
Persian[fa]
حالا جناب حباب ، مي توني منو روشن کني
Finnish[fi]
Nyt voit alkaa valaista minua, nuija.
French[fr]
Maintenant, mon joli petit monsieur, tu peux éclairer ma lanterne.
Hebrew[he]
ועכשיו, אדוני האפס השמן, תתחיל לזמר.
Croatian[hr]
G. Mjehuriću i Skviki možda me prosvijetlite.
Hungarian[hu]
Nos, Mr. Buborék Billy világosíts fel!
Indonesian[id]
Sekarang, Tuan Gendut, kau bisa beritahu aku.
Italian[it]
Avanti, mio caro signor palla di lardo, ora puoi illuminarmi.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke gjør det, dreper jeg deg!
Polish[pl]
A teraz, grecki grubasku... mów, co wiesz.
Portuguese[pt]
Bem, Sr. Grego Gorducho, me esclareça tudo.
Romanian[ro]
Acum, dle Balon şi Ciripeală, poţi să mă luminezi.
Russian[ru]
А теперь, мистер Воздушный Шарик можете просветить меня.
Serbian[sr]
Sad me, g. sferni i piskavi...
Swedish[sv]
Nu kan du börja upplysa mig.