Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емпиричните данни показват, че провокираните от кризата корекции на баланса в частния сектор продължават средно повече от пет години и дори по-дълго за нефинансовия корпоративен сектор.
Czech[cs]
Z empirických důkazů vyplývá, že náprava bilance v soukromém sektoru v důsledku krize trvá v průměru více než pět let, a v sektoru nefinančních podniků dokonce déle.
Danish[da]
Empiriske data viser, at krisebetingede balancetilpasninger i den private sektor i gennemsnit varer mere end fem år, og endog længere i den ikke-finansielle virksomhedssektor.
German[de]
Empirische Daten belegen, dass krisenbedingte Bilanzanpassungen im privaten Sektor im Schnitt über fünf Jahre lang (und im Sektor der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften sogar noch länger) andauern.
Greek[el]
Τα εμπειρικά στοιχεία δείχνουν ότι οι προσαρμογές στα οικονομικά λόγω της κρίσης διαρκούν κατά μέσο όρο περισσότερο από 5 έτη στον ιδιωτικό τομέα και ακόμα περισσότερο στον τομέα των μη χρηματοδοτικών εταιρειών.
English[en]
Empirical evidence shows that crisis-induced balance sheet adjustments in the private sector last on average more than five years, and even longer in the non-financial corporate sector.
Spanish[es]
Datos empíricos muestran que los ajustes de la situación financiera inducidos por la crisis que lleva a cabo el sector privado duran por término medio más de cinco años, e incluso más en el caso de las empresas no financieras.
Estonian[et]
Empiirilised tõendid näitavad, et kriisist tingitud bilansikohandused erasektoris kestavad keskmiselt kauem kui viis aastat ning finantssektorivälises ettevõtlussektoris veelgi kauem.
Finnish[fi]
Empiiriset todisteet osoittavat, että kriisin aiheuttamat taseiden sopeutukset yksityisellä sektorilla kestävät keskimäärin yli viisi vuotta, ja muissa kuin finanssialan yrityksissä jopa pitempään.
French[fr]
L'expérience montre que le processus d'ajustement des bilans provoqué par la crise dans le secteur privé dure en moyenne plus de cinq ans, voire plus longtemps en ce qui concerne les entreprises non financières.
Hungarian[hu]
A tapasztalatok azt jelzik, hogy a magánszektor mérlegének a válság által vezérelt kiigazítása átlagosan több mint öt évig tart, a nem pénzügyi vállalati szektorban pedig ennél is tovább.
Italian[it]
I dati empirici dimostrano che gli aggiustamenti di bilancio indotti dalla crisi nel settore privato durano in media più di cinque anni, e nel settore delle imprese non finanziarie anche più a lungo.
Lithuanian[lt]
Empiriniai duomenys rodo, kad krizės paskatinti balanso koregavimai privačiajame sektoriuje vidutiniškai trunka daugiau nei penkerius metus, o nefinansinių korporacijų sektoriuje – dar ilgiau.
Latvian[lv]
Empīriskie pierādījumi liecina, ka krīzes izraisītas bilances korekcijas privātajā sektorā vidēji ilgst vairāk nekā piecus gadus un nefinanšu sabiedrību sektorā ― vēl ilgāk.
Dutch[nl]
Uit empirische gegevens blijkt dat de particuliere sector in crisistijden voor aanpassingen in de eigen financiële positie gemiddeld meer dan vijf jaar nodig heeft en dat dit in het geval van niet-financiële vennootschappen nog langer duurt.
Polish[pl]
Dane empiryczne wskazują, że wywołane kryzysem dostosowania w bilansach sektora prywatnego trwają średnio ponad pięć lat, a w podsektorze przedsiębiorstw niefinansowych nawet dłużej.
Portuguese[pt]
A experiência mostra que o processo de ajustamento das contas, determinado por uma política de austeridade no setor das famílias e, em especial, no setor das empresas, dura em média mais de cinco anos.
Romanian[ro]
Dovezile empirice arată că ajustările bilanțului datorate crizei în sectorul privat durează în medie mai mult de cinci ani și chiar mai mult în sectorul societăților nefinanciare.
Slovak[sk]
Empirické dôkazy naznačujú, že úpravy bilancií spôsobené krízou v súkromnom sektore trvajú priemerne viac ako päť rokov a ešte dlhšie v sektore nefinančných podnikov.
Slovenian[sl]
Na podlagi empiričnih dokazov je mogoče ugotoviti, da prilagoditve bilanc stanja v zasebnem sektorju zaradi krize povprečno trajajo več kot pet let, v nefinančnem podjetniškem sektorju pa še dlje.
Swedish[sv]
Empiriska bevis visar att åtstramningsrelaterade justeringar av privata sektorns finanser, och särskilt inom företagssektorn, i genomsnitt pågår i mer än fem år.