Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لديك أخلاق عالية ولا تشرب، ولا تدخن، ولا تلعن، ولكنك تبدو هادئاً وسعيداً. “
Bulgarian[bg]
Имаш високи морални стандарти – не пиеш, не пушиш, не ругаеш – а изглеждаш спокоен и щастлив“.
Bislama[bi]
Yu gat ol standet we oli hae, yu no dring, smok o swea be yu stap kwaet mo hapi nomo.”
Cebuano[ceb]
Taas ka og moral ug dili moinom, dili manabako, o mamalikas, apan sama og kalma ka og malipayon.”
Chuukese[chk]
En mi nimoch me kese un sakau, supwa ika kapasingau, nge ka kinamwe me pwapwa.”
Czech[cs]
Máš vysoká měřítka, nepiješ, nekouříš ani nekleješ, ale připadáš nám klidný a šťastný.“
Danish[da]
Du har høje moralske standarder og drikker, ryger eller bander ikke, men du virker rolig og lykkelig.«
German[de]
Du hast hohe moralische Werte, du trinkst, rauchst und fluchst nicht und wirkst trotzdem gelassen und glücklich.“
Greek[el]
Έχεις δυνατή ηθική και δεν πίνεις, δεν καπνίζεις, ούτε βρίζεις, αλλά φαίνεσαι ήρεμος και ευτυχισμένος».
English[en]
You have high morals and don’t drink, smoke, or swear, but you seem calm and happy.”
Spanish[es]
Tienes altos principios morales y no bebes, ni fumas ni dices malas palabras, pero pareces tranquilo y feliz”.
Estonian[et]
Sul on kõrge moraal, sa ei joo, suitseta ega vannu, kuid sa tundud nii rahulik ja õnnelik.”
Persian[fa]
شما اخلاق والا تر داری، و مشروب نمی خوری، سیگار نمی کشی یا فحش نمیدهی، امّا به نظر آرام و خوشحال هستی. “
Finnish[fi]
Sinulla on korkea moraali etkä juo, tupakoi tai kiroile, vaan vaikutat levolliselta ja onnelliselta.”
Fijian[fj]
E cecere nomu itovo ka sega ni gunu, vakatavako, se vosaca, ia e vaka ni o vakacegu ka mamarau tu.
French[fr]
Tu as des valeurs morales élevées, tu ne bois pas, tu ne jures pas, mais tu as l’air calme et heureux. »
Gilbertese[gil]
Iai kateim aika rangin n raraoi ao ko aki mamanging, moko, ke tatabora, ma ko taraa n rau ao ni kukurei.”
Guarani[gn]
Rereko principios morales yvate ha ndere’úi, ndererepitái ni nda’eréi ñe’ẽ ky’a, ha katu ha’ete ndepy’aguapy ha revy’áva”.
Fiji Hindi[hif]
Aapke paas ucchi naetiknay hai aur sharaab, tambaaku, ya gaali nahi boltey, lekin aap shaant aur khush hai.”
Hiligaynon[hil]
Mataas ang imo mga talaksan kag wala ka nagainom, sigarilyo, ukon nagapamuyayaw, apang daw sa kalmante ka kag malipayon.”
Hmong[hmn]
Koj coj ncaj ncees thiab tsis haus cawv, tsis haus luam yeeb, tsis hais lus phem, tiam sis zoo li koj nyob kaj siab thiab zoo siab.”
Croatian[hr]
Imaš visoke morale i ne piješ, ne pušiš niti psuješ, već se činiš smirenim i sretnim.«
Haitian[ht]
Ou gen valè moral elve, ou pa bwè alkòl, ou pa fimen, ni w pa sèmante, men ou parèt kalm e kontan.”
Hungarian[hu]
Magas erkölcsökkel rendelkezel, és nem iszol, nem dohányzol és nem káromkodsz, viszont nyugodtnak és boldognak tűnsz.”
Indonesian[id]
Anda memiliki moral tinggi dan tidak minum alkohol, merokok, atau bersumpah serapah, tetapi Anda tampak tenang dan bahagia.”
Icelandic[is]
Þú hefur háa siðferðisstaðla, hvorki drekkur, reykir né blótar, en virðist þó friðsæll og hamingjusamur.“
Italian[it]
Hai dei valori morali elevati, non bevi, non fumi e non dici parolacce; sembri calmo e felice”.
Khmer[km]
ឯង មាន សីលធម៌ ខ្ពស់ ហើយ មិន ផឹក មិន ជក់ ឬ ជេរ ប្រមាថ ឡើយ ប៉ុន្តែ ឯង ហាក់ ដូច ជា ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយ រីករាយ » ។
Korean[ko]
자네는 도덕 표준도 높고, 술 담배도 안 하고, 욕설도 안 하는 데다 언제나 차분하고 행복해 보이네.”
Kosraean[kos]
Nuhnak lom uh suwohs ac kom tiac nihmnihm, sismohk, kuh fuhlahk, tuhsruhk oacna in mihs ac engan.”
Lao[lo]
ເຈົ້າ ມີ ສິນ ທໍາ ດີ ແລະ ບໍ່ ກິນ ເຫລົ້າ, ສູບ ຢາ, ຫລື ດ່າ, ແຕ່ ເຈົ້າ ຄື ສະ ຫງົບ ແລະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແທ້.”
Lithuanian[lt]
Tavo aukšta moralė, tu negeri, nerūkai ir nesikeiki, bet, regis, visada ramus ir laimingas.“
Latvian[lv]
Tev ir augsta morāle, un tu nedzer, nesmēķē un nelamājies, taču izskaties mierīgs un laimīgs.”
Malagasy[mg]
Manana fitondran-tena ambony sy tsy misotro na mifoka na miteny ratsy ianao nefa toa tony sy faly.”
Marshallese[mh]
Ekanooj em̧m̧an m̧wūlūm̧ im kwojjab kadōk, kōbaatat, ak kanejnej, ak kwoj ineem̧m̧an im m̧ōņōņō.”
Mongolian[mn]
Чи өндөр ёс суртахуунтай, архи уудаггүй, тамхи татдаггүй, хараал хэлдэггүй ч амар амгалан, аз жаргалтай харагдах юм” гэж хэлжээ.
Malay[ms]
Anda bermoral tinggi dan tidak minum minuman keras, tidak merokok, atau mencarut, tetapi anda nampaknya tenang dan gembira.”
Maltese[mt]
Inti għandek morali mill-aktar għoljin u int la tixrob, la tpejjep u lanqas tidgħi, iżda madankollu dejjem tidher kalm u ferħan.”
Norwegian[nb]
Du har høy moral og drikker ikke, røyker ikke eller banner, men du virker rolig og lykkelig.”
Dutch[nl]
Je hebt hoge normen en drinkt, rookt of vloekt niet, maar je lijkt rustig en gelukkig.’
Papiamento[pap]
Bo tin normanan haltu i bo no ta bebe, huma, òf blasfemá, pero bo ta parse kalmu i felis.”
Palauan[pau]
Ngarbab a llach el moltirakl e diak molim a rrom, diak molokou a dekool, diak molius, e ko er a di kellechakl e ungil a rengum.”
Polish[pl]
Masz wysokie standardy moralne, nie pijesz, nie palisz, nie przeklinasz i wydajesz się być spokojny i szczęśliwy”.
Pohnpeian[pon]
Ahmw koasondi kehlail oh ke sohte kin sakau, simwok, de peined, ahpw ke kin meleilei oh peren.”
Portuguese[pt]
Você tem valores morais elevados, não bebe nem fuma ou xinga, mas parece tranquilo e feliz”.
Romanian[ro]
Ai standarde morale înalte, nu bei, nu fumezi sau înjuri, dar pari calm și fericit”.
Russian[ru]
У тебя высокие принципы, ты не пьешь, не куришь, не ругаешься, но выглядишь спокойным и счастливым».
Slovak[sk]
Máš vysoké morálne zásady, nepiješ, nefajčíš ani nehrešíš, ale vyzeráš pokojne a šťastne.“
Samoan[sm]
E maualuluga ou tulaga faavae ma e te le inupia, ulaula, pe palauvale, ae e te foliga lava e te to’a ma fiafia.”
Serbian[sr]
Имаш високе моралне стандарде и не пијеш, не пушиш, нити псујеш, али изгледаш смирено и срећно.“
Swedish[sv]
Du har hög moral och du röker inte, dricker inte och svär inte, men du verkar lugn och glad.”
Swahili[sw]
Una uadilifu mkubwa na hunywi, huvuti, au huapi, lakini unaonekana mpole na mwenye furaha.”
Telugu[te]
నీవు ఉన్నతమైన నైతిక విలువలు కలిగియున్నావు, నీవు త్రాగవు, పొగ త్రాగవు, లేక ఒట్టు పెట్టుకోవు, కానీ నీవు శాంతముగా మరియు సంతోషముగా ఉన్నట్లుగా కనబడతావు.”
Tagalog[tl]
Mataas ang moralidad mo at hindi ka umiinom ng alak, hindi ka naninigarilyo, o nagmumura, pero mukhang panatag at masaya ka.”
Tongan[to]
ʻOku fuʻu lelei ho ʻulungāngá pea ʻikai ke ke inu, ifi, pe kapekape, ka ʻokú ke nonga mo fiefia.”
Tahitian[ty]
E tiʼaraʼa morare teitei tō ’oe ʼe ʼaita ʼoe e inu, e puhipuhi i te ʼavaʼava, ʼaore rā e tuhi, ʼe e vai hau ʼe e ʼoaʼoa noa ʼoe ».
Ukrainian[uk]
У тебе є високі моральні принципи, і ти не п’єш, не куриш та не лаєшся, але завжди здаєшся спокійним і щасливим”.
Vietnamese[vi]
Anh có đạo đức cao và không uống rượu, hút thuốc, hoặc chửi thề, mà anh có vẻ điềm tĩnh và hạnh phúc.”
Chinese[zh]
你有高道德标准,不喝酒、不抽烟,不说脏话,却又显得平静愉快。」