Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел за „летателен сезон“ се приема сезонът на извършване на въздушни превози, установен от Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA).
Czech[cs]
Leteckými období se rozumí období stanovená Mezinárodní asociací leteckých dopravců (IATA).
Danish[da]
I den forbindelse henvises der til de lufttrafiksæsoner, der er fastsat af Den Internationale Luftfartssammenslutning (International Air Transport Association, IATA).
German[de]
Für den Begriff Flugplanperiode ist in diesem Zusammenhang die Definition des Internationalen Luftverkehrsverbands (IATA) maßgeblich.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, ως αεροναυτικές περίοδοι λογίζονται οι οριζόμενες από τη Διεθνή Ένωση Αερομεταφορέων (IATA).
English[en]
For that purpose, air traffic seasons shall be those established by the International Air Transport Association (IATA).
Spanish[es]
A estos efectos se entiende por temporada de tráfico aéreo las establecidas por la Asociación Internacional de Tráfico Aéreo (International Air Transport Association, IATA).
Estonian[et]
Kõnealuses kontekstis mõistetakse lennuhooaja all Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (International Air Transport Association, IATA) kehtestatud lennuhooaegu.
Finnish[fi]
Lentoliikennekaudella tarkoitettaan tässä yhteydessä kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) määrittelemää kautta.
French[fr]
À cet effet, on entend par saison aéronautique la saison définie par l'Association internationale du transport aérien (IATA).
Hungarian[hu]
E célból légiforgalmi szezonon a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (International Air Transport Association, IATA) által meghatározott légiforgalmi szezon értendő.
Italian[it]
Ai fini predetti, per «stagione di traffico aereo» si intendono quelle definite dall’Associazione internazionale dei trasporti aerei (International Air Transport Association, IATA).
Lithuanian[lt]
Skrydžių sezonus nustato Tarptautinė oro transporto asociacija (International Air Transport Association, IATA).
Latvian[lv]
Šim mērķim gaisa satiksmes sezonas ir tās, ko nosaka Starptautiskā gaisa transporta asociācija (International Air Transport Association, IATA).
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, staġun tat-traffiku tal-ajru għandu jinftiehem skont ma hu stabbilit mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru (IATA).
Dutch[nl]
De definitie van luchtverkeersseizoen is die welke is vastgesteld door de Internationale Luchtvaartassociatie (International Air Transport Association, IATA).
Polish[pl]
Do tych celów za sezony ruchu lotniczego uznaje się te, które zostały ustanowione przez Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych (International Air Transport Association, IATA).
Portuguese[pt]
Para o efeito, por temporada de tráfego aéreo entende-se o estabelecido pela Associação Internacional de Tráfego Aéreo (International Air Transport Association, IATA).
Romanian[ro]
În sensul prezentului paragraf, prin sezon de trafic aerian se înțelege cel definit de Asociația Internațională de Transport Aerian (International Air Transport Association, IATA).
Slovak[sk]
Na tento účel sa za sezóny leteckej dopravy považujú tie, ktoré sú stanovené Medzinárodnou asociáciou pre leteckú dopravu (IATA).
Slovenian[sl]
Letalske prometne sezone za ta namen so sezone, ki jih določi Mednarodno združenje za letalski prevoz (IATA).
Swedish[sv]
Säsongerna för lufttrafik ska för detta ändamål vara de som fastställs av det internationella samarbetsorganet IATA (International Air Transport Association).