Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو بالضبط ما اعتقدناه دائماً عن هذا الكائن المتخلف بطريقة تطورية أو خارقة للطبيعة يزحف نحونا وفي بعض الحالات يحصل على الأماكن قبلنا
Bulgarian[bg]
Но просто винаги си мислим за тях като за по-малко развити от нас, елолюционно или някак обезпокоително следващи ни и в някои случаи, по-добре развити от нас.
Czech[cs]
Je to proto, že o nich uvažujeme jako kdyby za námi zaostávali, jak kdyby se evolučně nebo nějak podivně ploužili za námi, ačkoli nás občas předeženou.
German[de]
Nur leider denken wir immer, dieses kleine Kerlchen hängt uns hinterher in der Evolution, oder versucht sich heimlich an uns anzuschleichen, und in ein paar Fällen belegt er auch die Plätze vor uns.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι σκεφτόμαστε πάντα αυτόν τον τύπο να μένει πίσω μας, εξελικτικά, ή κατά κάποιον τρόπο να έρπει περίεργα προς το μέρος μας, και σε μερικές περιπτώσεις, μας προσπερνά.
English[en]
It's just that we're always thinking of this guy as lagging behind us, evolutionarily or somehow uncannily creeping up on us, and in some cases, he gets places before us.
Spanish[es]
Siempre pensamos en este tipo como alguien con retraso evolutivo o que de alguna manera nos sigue y en algunos casos, nos sobrepasa.
Persian[fa]
ما فقط همیشه این حیوون رو پشت سر خودمون می بینیم، تکاملی یا یه جورایی غیر طبیعی داره روی ما سوار می شه، و بعضی وقتها، جلوتر از ماست.
French[fr]
C'est juste que nous pensons toujours à lui comme étant en retard nous, du point de vue de l'évolution ou se rapprochant étrangement de nous, et, dans certains cas, il se place devant nous.
Hebrew[he]
פשוט אנחנו תמיד חושבים על הבחור הזה כמשתרך מאחורינו, אבולוציונית או איכשהו מתגנב מאחורינו, ובמקרים מסויימים, הוא מגיע למקומות לפנינו.
Croatian[hr]
Mi uvijek razmišljamo o tom malcu kao da zaostaje za nama, da nam se evolucijski i nekako jezivo prikrada, a u nekim slučajevima, dospijeva na neka mjesta prije nas.
Hungarian[hu]
Csak mindig úgy gondolunk ezekre a fickókra, hogy mögöttünk kullognak, az evolúcióban, vagy valahogy gyanúsan mögénk kúsznak, pedig bizonyos helyekre előttünk érnek oda.
Indonesian[id]
Hanya saja kita selalu berpikir mereka tertinggal di belakang kita dalam hal evolusi dan secara luar biasa merambat naik pada kita, dan dalam beberapa kasus, tepat di belakang kita.
Italian[it]
Ma noi pensiamo sempre che questo tizio stia indietro rispetto a noi, dal punto di vista evolutivo o che stia lì lì per sorprenderci, e in alcuni casi arriva per primo.
Japanese[ja]
人間はチンパンジーが 自分達より遅れていると思っていますね 進化の上で 不気味に 後から ヒトに迫っていると でもときには 人間の先を行く場合があります
Korean[ko]
우린 항상 이 친구가 진화론적으로 볼 때 우리보다 못하거나 우리보다는 약간 뒤처진 편이라고 생각하는데요, 어떤 점에 있어서는 이 친구가 우리보다 낫습니다.
Macedonian[mk]
Само што секогаш си мислиме дека тие заостануваат зад нас, еволуциски или некако чудно ни се прикрадуваат, па во некои случаи се и пред нас.
Norwegian[nb]
Det er bare at vi alltid tenker på han som en som henger etter oss, evolusjonsmessig eller på en annen måte kryper opp på oss, og i noen tilfeller er han på stedet før oss.
Dutch[nl]
We denken alleen altijd dat hij evolutionair achter ons aan hobbelt, of ons op mysterieuze wijze achtervolgt. In sommige gevallen krijgt hij plaatsen vóór ons.
Polish[pl]
Utarło się, że ewolucyjnie szympans jest daleko za nami, tajemniczo się podkradając, a czasem nas wyprzedza,
Portuguese[pt]
É só porque pensamos sempre nele como estando atrás de nós, evolutivamente ou estranhamente a seguir-nos, e nalguns casos, chega a lugares antes de nós.
Romanian[ro]
Aceasta este pentru că ne gândim la el ca fiind în urma noastră, din perspectiva evoluției, sau că se târăşte în mod ciudat în urma noastră, iar în unele cazuri, ajunge în diferite locuri chiar înaintea noastră.
Serbian[sr]
Али ми о њему увек мислимо као да заостаје за нама, еволутивно или некако чудно нам се прикрада, а у неким случајевима стиже на места пре нас.
Thai[th]
เพียงเพราะเราคิดว่าพวกเขาล้าหลัง ทางวิวัฒนาการ หรือค่อยๆตามหลังเรามา และในบางกรณี เขาก้าวหน้ากว่าเราด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Bu elemanın evrimsel olarak bizim arkamızdan geldiğini ya da gizemli bir şekilde bize yaklaştığını düşünüyoruz ve bazı durumlarda ise o bizden önce yeri kapıyor.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là chúng ta luôn luôn nghĩ rằng gã này tụt hậu đằng sau chúng ta về mặt tiến hóa hoặc bò lên trước chúng ta một cách lạ thường và trong một số trường hợp, anh ta tới được các vị trí trước chúng ta.
Chinese[zh]
只是我们总是觉得它被我们甩在身后, 奇怪的在进化的过程中尾随着我们, 而在某些情况下,他在我们的之前到达一些地方。