Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأشعر بالسعادة أن يكون لي إبن يأدي الـ " روك ".
Bulgarian[bg]
А аз усетих, че ще имам дете, което ще ги разбие.
Czech[cs]
Je skvělý pocit mít dítě, které tak válí.
Danish[da]
Og så fedt, at vores søn rockede.
German[de]
Es war toll, ein Kind zu haben, das rockt.
Greek[el]
Μου αρέσει να έχω ένα τόσο ροκάδικο παιδί.
English[en]
It felt great to have a kid who rocked.
Spanish[es]
Se siente muy bien tener a un hijo que roque.
Estonian[et]
Mul oli hea meel, et mu laps rokkis.
Finnish[fi]
Tuntui hyvältä, kun omalla pojalla jytäsi.
French[fr]
J'ai aimé que mon enfant ait du rythme.
Hungarian[hu]
Az is, hogy a fiam vagányul tolta.
Indonesian[id]
Rasanya luar biasa punya anak yang hebat.
Icelandic[is]
Ūađ er frábært ađ eiga krakka sem rokkar.
Georgian[ka]
ა აჱ სჟვრთჳ, ფვ ღვ თმამ ევრვ, კჲვრჲ ღვ დთ პაჱბთვ.
Lithuanian[lt]
Kaip gera turėti vaiką, kuriam patinka rokas.
Latvian[lv]
Laba sajūta, ka mums ir satriecošs bērns.
Dutch[nl]
Wij hebben een kind dat rockt.
Polish[pl]
Super jest mieć wymiatacza.
Portuguese[pt]
Senti que é ótimo ter um filho é demais.
Russian[ru]
А мне понравилось, что мой сын может зажечь.
Slovak[sk]
Je skvelý pocit mať dieťa revolucionára.
Slovenian[sl]
Super je, ko tvoj otrok raztura.
Albanian[sq]
Ishte mirë të kishe një fëmijë që e shkundte.
Serbian[sr]
Super je osećaj imati dete koje rastura.
Swedish[sv]
Det kändes bra att ha ett barn som rockade.
Turkish[tr]
Coşturan bir çocuğun olması harikaymış.