Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 A pod dvacet dílcových rámů uděláš čtyřicet stříbrných zásuvných podstavců;+ dva zásuvné podstavce pod jeden dílcový rám s jeho dvěma čepy a dva zásuvné podstavce pod druhý dílcový rám s jeho dvěma čepy.
Danish[da]
19 Og du skal lave fyrre fodstykker+ af sølv under de tyve panelrammer; to fodstykker under den ene panelramme med dens to tapper, og to fodstykker under den anden panelramme med dens to tapper.
German[de]
19 Und du wirst vierzig Einstecksockel+ aus Silber unter die zwanzig Fachwerkrahmen machen; zwei Einstecksockel unter den einen Fachwerkrahmen mit seinen beiden Zapfen und zwei Einstecksockel unter den anderen Fachwerkrahmen mit seinen beiden Zapfen.
English[en]
19 “And you will make forty socket pedestals+ of silver under the twenty panel frames; two socket pedestals under the one panel frame with its two tenons, and two socket pedestals under the other panel frame with its two tenons.
Spanish[es]
19 ”Y harás cuarenta pedestales+ de plata con encajaduras debajo de los veinte armazones; dos pedestales con encajaduras debajo de un armazón con sus dos espigas, y dos pedestales con encajaduras debajo del otro armazón con sus dos espigas.
Finnish[fi]
19 Ja sinun tulee tehdä neljäkymmentä hopeajalustaa+ tapinreikineen kahdenkymmenen kehikon alle, kaksi jalustaa tapinreikineen yhden kaksitappisen kehikon alle ja kaksi jalustaa tapinreikineen kunkin seuraavan kaksitappisen kehikon alle.
French[fr]
19 “ Et tu feras quarante socles mortaisés+ en argent sous les vingt cadres ; deux socles mortaisés sous un cadre avec ses deux tenons, et deux socles mortaisés sous un autre cadre avec ses deux tenons.
Italian[it]
19 “E farai quaranta piedistalli+ d’argento con incastro sotto i venti telai di pannelli: due piedistalli con incastro sotto un telaio di pannelli con i suoi due denti, e due piedistalli con incastro sotto un altro telaio di pannelli con i suoi due denti.
Japanese[ja]
19 「また,あなたはその二十の区切り枠の下に銀の受け台+四十を造る。 二つのほぞのある一つの区切り枠の下に二つの受け台,二つのほぞのある他の一つの区切り枠の下に二つの受け台である。
Norwegian[nb]
19 Og du skal lage førti sølvsokler med tapphull+ under de tjue fagverksrammene, to sokler med tapphull under én fagverksramme med dens to tapper, og to sokler med tapphull under den neste fagverksrammen med dens to tapper.
Dutch[nl]
19 En onder de twintig paneellijsten zult gij veertig zilveren voetstukken met inzinking+ maken; twee voetstukken met inzinking onder de ene paneellijst met haar twee tappen en twee voetstukken met inzinking onder de andere paneellijst met haar twee tappen.
Portuguese[pt]
19 “E farás quarenta pedestais de encaixe+ de prata, sob as vinte armações de painel; dois pedestais de encaixe sob uma armação de painel com as suas duas espigas e dois pedestais de encaixe sob a outra armação de painel com as suas duas espigas.
Swedish[sv]
19 Och du skall göra 40 silversocklar med tapphål+ under de 20 väggramarna; två socklar med tapphål under den ena väggramen med dess två tappar och två socklar med tapphål under den andra väggramen med dess två tappar.