Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن دعى عينك تتكيف.
Bulgarian[bg]
Остави очите ти да привикнат.
Danish[da]
Lad dine øjne vænne sig til mørket.
Greek[el]
'Αφησε τα μάτια σου vα προσαρμοστούv.
English[en]
Now let your eyes adjust.
Spanish[es]
Deja que tus ojos se acostumbren.
Estonian[et]
Ja nüüd vaata teraselt.
French[fr]
Laisse tes yeux s'habituer.
Croatian[hr]
Čekaj da ti se oči prilagode.
Hungarian[hu]
Várjon, míg megszokja a szeme!
Indonesian[id]
Sekarang perhatikan pandanganmu.
Icelandic[is]
Leyfđu augunum ađ venjast rökkrinu.
Italian[it]
Lascia che gli occhi si abituino.
Macedonian[mk]
Почекај да ти се прилагодат очите.
Malayalam[ml]
ഇനി നിന് റെ കണ്ണുകള് നെരെയാക്ക് .
Malay[ms]
Sekarang perhatikan pandangan kau.
Norwegian[nb]
La nå øynene dine tilvenne seg.
Dutch[nl]
Laat je ogen eerst even wennen.
Portuguese[pt]
Deixe os olhos se acostumarem.
Romanian[ro]
Stai să ţi se obişnuiască ochii.
Slovenian[sl]
Počakaj, da se ti oči privadijo.
Albanian[sq]
Tani, le të mësohen sytë e tu me errësirë!
Serbian[sr]
Čekaj da ti se oči prilagode.
Swedish[sv]
Låt ögonen vänja sig.
Turkish[tr]
Şimdi de gözlerin alışsın.
Vietnamese[vi]
Hãy làm quen với ánh sáng trong này.