Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ή μήπως επειδή έχω χτίσει οχυρό γύρω από τη Γροιλανδία, σε έδιωξα από τη Δυτική Ευρώπη... και σε άφησα στο χείλος της ολοκληρωτικής εξολόθρευσης;
English[en]
Or is it because I've built a stronghold around Greenland I've driven you out of Western Europe and I've left you teetering on the brink of complete annihilation?
Spanish[es]
¿No será porque tengo cercada a Groenlandia te expulsé de Europa y te dejé al borde de la aniquilación?
French[fr]
Ou est-ce parce que j'ai encerclé le Groenland, repris l'Europe de l'Ouest, et que tu es à deux doigts de l'anéantissement?
Polish[pl]
A może to dlatego, że wybudowałem twierdzę wokół Grenlandii i rozjechałem cię w Europie Zachodniej i że balansujesz na krawędzi całkowitej zagłady?
Portuguese[pt]
Ou será porque cerquei a Groenlândia... te expulsei da Europa Ocidental... e te deixei à beira da aniquilação total?
Romanian[ro]
Nu e cumva din cauză că am construit o fortăreată împrejurul Greenland-ului te-am îndepărtat din vestul Europei si te-am lăsat plângând în fata anihilării complete?
Swedish[sv]
Eller är det därför att jag har ett järngrepp över Grönland och att jag har drivit ut dig från Västeuropa och jag har lämnat dig på gränsen av total tillintetgörelse?