Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعني التقاط حقيقة من تجربتك لها، أن تعبر عن قيم أحسست بها شخصيا عميقا في جوهرك.
Bulgarian[bg]
Това означава да уловиш някаква истина от твоите преживявания, да изразиш ценностите, които ти лично усещаш, че са важни, дълбоко в себе си.
Czech[cs]
Jde o to, zachytit pravdu podle vaší zkušenosti, vyjádřit hodnoty, které hluboko uvnitř osobně cítíte.
Danish[da]
Det betyder, at man fanger en sandhed ved at opleve det, at udtrykke personlige værdier, man føler dybt i ens indre.
Greek[el]
Σημαίνει να συλλαμβάνεις μιαν αλήθεια όπως τη ζεις, εκφράζοντας αξίες που πραγματικά αισθάνεσαι βαθιά μέσα σου.
English[en]
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.
Spanish[es]
Significa capturar una verdad de tu experiencia y expresar los valores que uno siente en la fibra íntima.
French[fr]
Cela signifie s'emparer d'une vérité en la vivant, en exprimant les valeurs que vous ressentez personnellement au plus profond de vous-mêmes.
Hebrew[he]
רק תלכוד איזו אמת מהחוויה שלך, לבטא ערכים שאתה אישית חש עמוק בתוכך.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, ragadd meg az igazságot, amit megtapasztaltál, fejezd ki a meggyőződésedet, amikkel te magad érzel mélyen, legbelül.
Indonesian[id]
Ini juga berarti mengambil kebenaran dari pengalaman itu, mengekspresikan prinsip yang Anda rasakan secara pribadi jauh di lubuk hati Anda.
Italian[it]
Significa catturare una verità dalla propria esperienza, esprimere valori che sentite personalmente nel profondo del cuore.
Japanese[ja]
自分の体験から真実をとらえ 心の奥底で個人的に感じる価値を 表現するということです
Korean[ko]
그것은 당신이 경험한 것으로부터 진실을 찾고, 여러분의 그 중심에 있는 깊숙한 곳에서 여러분 스스로 느끼는 가치를 표현하는 것을 의미합니다.
Norwegian[nb]
Med dette menes å fange en sannhet fra din egen erfaring, å uttrykke verdier du føler personlig innerst inne i deg.
Dutch[nl]
Het betekent de waarheid vatten van je ervaring, de waarden uitdrukken die je zelf voelt, diep in je hart.
Polish[pl]
Czasami chodzi o wychwycenie prawdy z własnego doświadczenia, o wyrażenie wartości, co do których jest się przekonanym głęboko w środku.
Portuguese[pt]
Significa capturar uma verdade da vossa experiência, expressar valores que sintam pessoalmente bem fundo no vosso coração.
Romanian[ro]
Înseamnǎ a lua un adevǎr din propira experienţǎ, a exprima valori pe care le simţiţi în adâncul sufletului vostru.
Russian[ru]
Это использование правды из вашего опыта, выражение личных ценностей, исходящих из глубины вашего сердца.
Slovak[sk]
Znamená to zachytiť pravdu z toho, ako ju prežívate, vyjadriť hodnoty, ktoré osobne cítite hlboko dole vo svojom jadre.
Serbian[sr]
То је представљање истине из искуства, изражавање вредности које лично осећате дубоко у својој сржи.
Swedish[sv]
Det betyder att fånga en sanning från din egen erfarenhet, att uttrycka värden som du känner för djupt i ditt inre.
Thai[th]
มันคือการเก็บความรู้สึกที่แท้จริงออกมา แล้วแผ่ความรู้สึกที่คุณมีจริงๆออกไป จากลึกสุดหัวใจของคุณ
Turkish[tr]
Deneyimlerinizden bir sonuç çıkarmak ve içinizde, derinlerde hissettiğiniz değerleri ifade etmek anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Nó nghĩa là nắm bắt sự thật từ trải nghiệm, thể hiện những giá trị riêng bạn cảm thấy sâu trong cốt lõi của bạn.
Chinese[zh]
它是指从你经历中的捕捉真谛 表达那些你切身体会到的有价值的东西 而且扎根在你的核心