Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не съм заминала за Париж, а ти вече каниш момчета за Октоберфест.
Bosnian[bs]
Treba da idem za Pariz, a ti pozivaš momke na Oktobarfest.
Czech[cs]
Jsem právě před odletem do Paříže, a ty si zveš kluky na Oktoberfest.
German[de]
Ich bin im Begriff nach Paris zu fliegen und du lädst Jungs zu einem Oktoberfest ein.
English[en]
I'm about to fly off to Paris, and you're inviting boys over for oktoberfest.
Spanish[es]
Estoy a punto de irme a París, y tú invitas chicos y haces la fiesta alemana de la cerveza.
Estonian[et]
Mina olen Pariisi lendamas ja sina kutsud poisse oktooberfestile.
Finnish[fi]
Olen juuri lähdössä Pariisiin ja sinä kutsut tänne poikia olutfestivaaleihin.
Hebrew[he]
אני עומדת לטוס לפריס, ואת מזמינה בנים לשתות בירה.
Hungarian[hu]
Én Párizsba készülök repülni, te meg fiúkat hívsz át Oktoberfest-re.
Norwegian[nb]
Jeg skal til Paris og du inviterer gutter på fest.
Dutch[nl]
Ik ga naar Parijs vertrekken en jij nodigt jongens uit om te komen drinken.
Portuguese[pt]
Estou de partida para Paris, e tu convidas rapazes para festa de cerveja.
Romanian[ro]
Sunt pe cale să zbor la Paris, iar tu inviţi băieţi acasă pentru festivalul berii.
Serbian[sr]
Treba da idem za Pariz, a ti pozivaš momke na Oktobarfest.
Swedish[sv]
Jag ska strax resa till Paris och du bjuder över killar på fest.
Turkish[tr]
Ben Paris'e gitmek üzereyim, sense eğlence için erkekleri davet ediyorsun.
Chinese[zh]
我 马上 就要 飞 到 巴黎 你 却 开始 带 男孩子 来 这里 狂欢