Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عن الجانب الفيزياء العميق والغامض والذي لا يفهم حتى الآن. كلمة غير- موحد ستدل على كل ذلك على خلاف كلمة موحد..
Bulgarian[bg]
Терминът не- теист ще свърши работа във всички тези случаи, и за разлика от атеист, той не поражда същите фобийни, истерични реакции.
Catalan[ca]
" No- teista " servirà per tot això, i a diferència d'ateu, no provoca les mateixes reaccions fòbiques i histèriques.
Czech[cs]
Toto všechno by non- teista splňoval, a přitom na rozdíl od ateisty nevzbuzuje takové panické, hysterické reakce.
Danish[da]
Ikke- teist er godt nok til det, men i modsætning til ateist får det ikke de samme fobiske, hysteriske reaktioner.
German[de]
Nichttheist ist der richtige Ausdruck für all das, aber anders als Atheist ruft er nicht die gleichen phobischen, hysterischen Reaktionen hervor.
Greek[el]
Μη- θεϊστής κάνει για όλα αυτά, αλλά σε αντίθεση με τον άθεο, δεν έχει την ίδια φοβική, υστερική αντίδραση.
English[en]
" Non- theist " will do for all that, yet unlike " atheist, " it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
Finnish[fi]
Ei- teisti sopii kaikkeen tuohon, mutta eroaa silti ateisti- sanasta, Se ei tuota samaa foobisen hysteeristä vastakaikua.
French[fr]
Non- croyant sera parfait pour toutes ces raisons, et contrairement à athée, il ne déclenche pas les mêmes réactions phobiques et hystériques.
Croatian[hr]
Ne- teisti obuhvaća sve to, i za razliku od ateista, nema izaziva one iste fobične, histerične reakcije.
Hungarian[hu]
A non- teista mindezt megteszi, azonban az ateistával szemben nem vált ki hisztérikus, fóbiás reakciókat.
Indonesian[id]
Non- teis cocok untuk semua hal tersebut, dan tidak seperti ateis, istilah itu tidak menghadapi fobia dan tanggapan histeris yang sama.
Italian[it]
" Non- teista " contempla tutto questo, ma a differenza di " ateo " non ha le stesse reazioni isteriche, fobiche.
Lithuanian[lt]
Nonteistas visa tai atspindi, tačiau ne taip kaip ateistas, nesukelia tokių pačių, fobinių, isterinių reakcijų.
Latvian[lv]
Neteisti būs tas pats, bet atšķirībā no ateistiem, tam nepiemīt šīs fobiskās, histēriskās atbildes reakcijas.
Mongolian[mn]
Нон- тейст эдгээр бүх бүлгүүдэд нийцтэйгээс гадна, атейст гэж хэлхэд хийрхэдэг шиг сүртэй хариу үйлдэлтэй тулгарахгүй.
Dutch[nl]
Nontheïst is voor dit allemaal geschikt, maar in tegenstelling tot ́atheïst ́ wekt het niet dezelfde angstige, hysterische reacties op.
Polish[pl]
" Nie- teista ", w przeciwieństwie do " ateisty ", nie wywołuje takiej samej fobii, histerycznych reakcji
Romanian[ro]
Non- teiștii ar reprezenta toate aceste lucruri, dar altfel decât ateii, n- ar întâmpina aceeași reacție fobică, isterică.
Russian[ru]
" Нетеисты " все это включают, но в отличие от " атеистов ", это слово не несет за собой такой испуганной и истеричной реакции.
Slovak[sk]
Slovo ne- teista spĺňa všetko toto, ale narozdiel od slova ateista, nemá tú istú panickú, hysterickú odozvu.
Albanian[sq]
Non- teist e mbulon këtë dhe, ndërkohë, në dallim nga ateist, i shpëton reagimit armiqësor histerik.
Swedish[sv]
Icke- teist täcker allt det där, men till skillnad från ateist, så följs det inte av samma fobiska, hysteriska reaktioner.
Turkish[tr]
" Dinsiz " bu anlamları karşılamaya yeter; ama ateist kelimesinin aksine korku ve histeriyle karşılanmaz.
Ukrainian[uk]
Термін нетеїзм все це в собі містить, а от, на відміну від атеїзму, на нього не реагують відразливо- істерично.