Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det pågældende tilfælde svarer bilen til en type, der er EØF-typegodkendt, hvorfor den kan indregistreres i medlemsstat A uden nogen form for formaliteter i forbindelse med køretøjets tekniske egenskaber.
German[de]
Da dieses einem Fahrzeugtyp mit EWG-Typgenehmigung entspricht, kann es im Mitgliedstaat A zugelassen werden, ohne daß die Formalitäten betreffend die technischen Merkmale des Fahrzeugs erfuellt zu werden brauchen.
Greek[el]
Εφόσον στη συγκεκριμένη περίπτωση το όχημα ανταποκρίνεται σε τύπο που έχει λάβει «έγκριση ΕΟΚ», το όχημα μπορεί να εγγραφεί στο κράτος μέλος Α χωρίς να απαιτούνται οι διατυπώσεις σχετικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του οχήματος.
English[en]
Since EC type-approval has been granted for this type of vehicle, it can be registered in Member State A without any formalities concerning its technical characteristics.
Spanish[es]
Como en este caso el vehículo corresponde a un tipo que ha obtenido la homologación CEE, el vehículo puede ser matriculado en el Estado miembro A sin tener que realizar las formalidades relacionadas con las características técnicas del vehículo.
Finnish[fi]
Koska kyseinen ajoneuvo vastaa ETY-tyyppihyväksyttyä ajoneuvotyyppiä, ajoneuvo voidaan rekisteröidä jäsenvaltiossa A ilman ajoneuvon teknisiin ominaisuuksiin liittyviä muodollisuuksia.
French[fr]
Puisqu'en l'occurrence, le véhicule correspond à un type ayant obtenu une réception CEE, le véhicule peut être immatriculé dans l'État membre A sans devoir subir des formalités ayant trait aux caractéristiques techniques du véhicule.
Italian[it]
Dato che corrisponde ad un tipo che ha ottenuto un'omologazione CEE, il veicolo può essere immatricolato nello Stato membro A senza che sia necessario espletare le formalità in materia di caratteristiche tecniche del veicolo.
Dutch[nl]
Daar dit voertuig overeenstemt met een type waarvoor een EEG-goedkeuring werd verkregen, kan dit voertuig in Lid-Staat A ingeschreven worden zonder dat aan de formaliteiten betreffende de technische kenmerken van het voertuig moet worden voldaan.
Portuguese[pt]
Visto que nesse caso, o veículo corresponde a um modelo que obteve uma recepção CEE, o veículo pode ser matriculado no Estado-membro A sem ter que sujeitar-se a formalidades relativas às características técnicas de veículo.
Swedish[sv]
Eftersom EEG-typgodkännande har givits för denna modell, kan fordonet registreras i medlemsstat A utan några formaliteter när det gäller fordonets tekniska egenskaper.