Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ HANDELSWARE: Promosie-artikels kan nog meer aandag op ’n film se vrystelling vestig.
Amharic[am]
▪ ለሽያጭ የሚቀርቡ ሸቀጦች:- የማስተዋወቂያ ሸቀጦች ለአዳዲስ ፊልሞች የተመልካቾችን ጉጉት ሊቀሰቅሱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
▪ السلع الدعائية: يمكن ان تلعب السلع الدعائية دورا كبيرا في خلق التشويق قبل العرض الاول للفيلم.
Bulgarian[bg]
▪ ТЪРГОВИЯТА: Рекламните сувенири привличат вниманието към пускането на филма по екраните.
Bangla[bn]
▪ পণ্যসামগ্রী বিক্রি করা: বিক্রয়ে সাহায্যের জন্য উৎপন্ন পণ্যসামগ্রীগুলো কোনো ছবি মুক্তি পাওয়ার আকর্ষণকে বাড়াতে পারে।
Cebuano[ceb]
▪ MGA PRODUKTO: Ang mga produkto nga nag-anunsiyo sa pelikula makadani ug dakong pagtagad sa pelikula.
Czech[cs]
▪ SUVENÝRY: K úspěchu nového filmu může přispět propagační zboží.
Danish[da]
▪ SALGSVARER: Markedsføring af varer med tilknytning til en film kan skabe større opmærksomhed om den.
German[de]
▪ MERCHANDISING: Bestimmte Produkte können schon im Vorfeld auf den Film aufmerksam machen.
Greek[el]
▪ ΕΜΠΟΡΙΟ: Μια καινούρια ταινία μπορεί να προωθείται μέσω διαφόρων ειδών τα οποία την προβάλλουν.
English[en]
▪ MERCHANDISING: Promotional items can enhance a film’s release.
Spanish[es]
▪ COMERCIALIZACIÓN. Los artículos de promoción pueden dar mucho realce a un estreno.
Finnish[fi]
▪ OHEISTUOTTEET: Uutta elokuvaa voidaan tehdä tunnetuksi myös monenlaisten oheistuotteiden avulla.
French[fr]
▪ LES PRODUITS DÉRIVÉS : Les objets promotionnels peuvent attirer l’attention sur un film.
Gujarati[gu]
▪ ચીજ-વસ્તુઓ પર છાપીને: ફિલ્મ રિલીઝ થાય એ પહેલાં ચીજ-વસ્તુઓ પર એની જાહેરાત થાય છે.
Hebrew[he]
▪ שיווק מסחרי: פריטים שיווקיים יכולים לעורר עניין בסרט.
Hindi[hi]
▪चीज़ों की बिक्री: फिल्म के रिलीज़ से पहले, लोगों का ध्यान खींचने के लिए कुछ ऐसी चीज़ें बेची जाती हैं जिन पर फिल्म का इश्तहार दिया होता है।
Hiligaynon[hil]
▪ MGA PRODUKTO: Daku ang mabulig kon ang pelikula himuan sing mga produkto.
Croatian[hr]
▪ REKLAMNI PROIZVODI: Prodajom reklamnih proizvoda može se izazvati zanimanje za film koji uskoro stiže u kina.
Hungarian[hu]
▪ TERMÉKEK: A reklámtermékek sokak figyelmét felkelthetik egy hamarosan megjelenő film iránt.
Indonesian[id]
▪ BARANG PROMOSI: Barang-barang promosi dapat menarik perhatian ke film yang dirilis.
Igbo[ig]
▪ IREKỌTA YA NA IHE NDỊ ỌZỌ: Ngwa ahịa ndị bu aha fim ọhụrụ n’ahụ́ ha pụrụ ime ka ndị mmadụ mara banyere fim ahụ.
Iloko[ilo]
▪ PANAGLAKO: Dagiti mangyanunsio a tagilako mabalin a mapapigsada ti maysa a pelikula iti takilia.
Icelandic[is]
▪ SÖLUVARNINGUR: Vörur, sem seldar eru í auglýsingaskyni, geta vakið aukna eftirvæntingu eftir kvikmynd.
Italian[it]
▪ MERCHANDISING: I gadget possono aiutare il lancio di un film.
Japanese[ja]
■ キャラクターの商品化: 宣伝用商品は,映画公開への期待を高めます。
Kannada[kn]
▪ ಜಾಹೀರಾತು ಸರಕುಗಳು: ಜಾಹೀರಾತು ಸರಕುಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕಡೆಗೆ ಜನರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
▪ 상품화: 홍보용 제품을 제작하여 판매하면 개봉을 앞둔 영화로 이목을 끌 수 있다.
Lithuanian[lt]
▪ FILMO SIMBOLIKA. Ji taip pat žadina susidomėjimą.
Latvian[lv]
▪ REKLĀMPRECES. Pastiprinātu uzmanību jaunajai filmai palīdz pievērst ar filmu saistītu reklāmas preču izplatīšana.
Malayalam[ml]
▪ വാണിജ്യവത്കരണം: സിനിമയുടെ പ്രമേയം പരസ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുള്ള വിൽപ്പനച്ചരക്കുകൾ പുറത്തിറക്കുന്നത് ആ ചലച്ചിത്രം റിലീസാകുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ അതിലേക്ക് ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
▪ चित्रपटाची जाहिरात करणाऱ्या वस्तूंची विक्री: चित्रपटाची जाहिरात करणाऱ्या वस्तूंची विक्री केल्यामुळे, लोकांचे या चित्रपटाकडे लक्ष वेधले जाते.
Norwegian[nb]
▪ SALGSFREMMENDE PRODUKTER: Reklameartikler kan trekke oppmerksomheten mot lanseringen av en ny film.
Nepali[ne]
▪ मालसामान बिक्री गर्ने: चलचित्रको प्रवर्धन गर्ने हेतुले तयार पारिएका सरसामानहरूले चलचित्र प्रदर्शन भएको बेला धेरैको ध्यान खिच्न सक्छ।
Dutch[nl]
▪ MERCHANDISING: Promotieartikelen kunnen een film veel bekendheid geven.
Nyanja[ny]
▪ MALONDA A ZINTHU ZINA: Kugulitsa zinthu zina potsatsa malonda a filimuyo kungachititse kuti anthu atengeke nayo maganizo isanatuluke.
Panjabi[pa]
▪ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਸ਼ਹੂਰੀ: ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਲਈ ਵੇਚਣ ਵਾਸਤੇ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
▪ ARTYKUŁY PROMOCYJNE. Wypuszczenie na rynek różnych gadżetów może wspierać kampanię promocyjną filmu.
Portuguese[pt]
▪ PROMOÇÃO DE VENDAS: Itens promocionais podem aumentar a expectativa sobre o lançamento de um filme.
Romanian[ro]
▪ MERCHANDISING: Produsele promoţionale pot stârni interesul pentru un film.
Russian[ru]
▪ РЕКЛАМНЫЕ АКЦИИ. Спрос на кинопродукцию могут увеличить рекламные товары.
Sinhala[si]
▪ ප්රචාරණ භාණ්ඩ: මෙම භාණ්ඩ මගින් තිරගත වීමට නියමිත චිත්රපටයට වැඩි ප්රසිද්ධියක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
▪ REKLAMNÝ PREDAJ: Propagačný materiál môže prispieť k úspešnosti filmu pri jeho uvedení do kín.
Slovenian[sl]
▪ POSPEŠEVANJE PRODAJE: S promocijskimi izdelki se lahko pritegne veliko pozornost na nov film.
Albanian[sq]
▪ TREGTIMI I ARTIKUJVE PËR REKLAMË: Artikujt që shiten për qëllime reklame bëjnë që nxjerrja e filmit në qarkullim të ketë më shumë peshë.
Serbian[sr]
▪ PROMOTIVNI PROIZVODI: Reklamni proizvodi mogu izazvati zanimanje za film.
Southern Sotho[st]
▪ THEKISO: Lintho tse itseng li ka tsosa thahasello ea batho filiming eo e leng hona e tla lokolloa.
Swedish[sv]
▪ PRYLAR: Reklamartiklar kan dra stor uppmärksamhet till en films premiär.
Swahili[sw]
▪ KUUZA BIDHAA: Kuuza bidhaa zinazotangaza sinema fulani kunaweza kuifanya ivutie inapotolewa.
Congo Swahili[swc]
▪ KUUZA BIDHAA: Kuuza bidhaa zinazotangaza sinema fulani kunaweza kuifanya ivutie inapotolewa.
Tamil[ta]
▪ மார்கெட்டிங்: அட்டைப் படங்கள், ஸ்டிக்கர்கள் போன்றவை ஒரு சினிமா பட வெளியீட்டை கவர்ச்சிகரமாக ஆக்குகின்றன.
Telugu[te]
▪ వ్యాపార వస్తువులు: ప్రచారం కోసం అమ్మే వస్తువులు ఒక సినిమా విడుదలపట్ల ఆసక్తిని పెంచగలవు.
Thai[th]
▪ การ ขาย สินค้า: การ ขาย สินค้า อาจ ทํา ให้ คน สนใจ ภาพยนตร์ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
▪ PROMOSYON SA PAMAMAGITAN NG MGA PANINDA: Ang mga paninda bilang promosyon ay nakatatawag ng malaking pansin sa pagpapalabas ng pelikula.
Tswana[tn]
▪ DILWANA TSE DI REKISIWANG: Dilwana tse di rekisiwang di ka dira gore baesekopo e e tlileng go bontshiwa e ngoke ba le bantsi.
Tongan[to]
▪ TU‘UAKI: Ko e ngaahi me‘a ‘oku tu‘uakí ‘e lava ke ne fakalelei‘i ‘a e tukuange ‘o ha fo‘i faiva.
Turkish[tr]
▪ TANITIM: Promosyon ürünleri bir filmin rağbet görmesine yardımcı olabilir.
Tsonga[ts]
▪ SWILO SWO NAVETISA: Swilo swo navetisa swi nga endla leswaku filimi leyi navetisiwaka yi languteriwa hi mahlo-ngati.
Xhosa[xh]
▪ EZENTENGISO: Izinto ezithengiswayo ezinxulumene nefilimu zisenokubangel’ abantu babe nomdla kuloo filimu.
Yoruba[yo]
▪ FÍFÚN ÀWỌN ÈÈYÀN LẸ́BÙN: Àwọn ẹ̀bùn kan wà tí wọ́n fi ń fa ojú àwọn èèyàn mọ́ra kí wọ́n lè wo fíìmù tó bá jáde.
Chinese[zh]
▪ 影片宣传商品跟影片情节有关的商品能为影片造势。
Zulu[zu]
▪ UKUDAYISA IZINTO EZITHILE: Izinto ezidayiswayo ezikhangisa ngebhayisikobho zingakhulisa ilukuluku ngayo.