Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anlagde i beslutningen af 25. juni 1992 den betragtning, at en vurdering af den samlede refinansiering af en stoetteforanstaltning af et omfang som det, loven om Syditalien fastsaetter, ikke kunne foretages uden kendskab til den konkurrenceforvridende virkning og til udviklingen inden for de enkelte dele af stoetteforanstaltningen syv aar efter dens gennemfoerelse.
German[de]
Die Kommission hat in dieser Entscheidung darauf hingewiesen, daß sie die globale Refinanzierung einer planmässigen Intervention des Umfangs, wie ihn das Mezzogiorno-Gesetz vorsieht, nicht beurteilen kann, solange sie nicht die verfälschende Wirkung und den Vorteil jeder einzelnen Maßnahmenkomponente für die Entwicklung nach sieben Jahren ihrer Anwendung kennt.
Greek[el]
Η Επιτροπή, στην απόφασή της της 25ης Ιουνίου 1992, θεώρησε ότι η αξιολόγηση της συνολικής επαναχρηματοδότησης μιας παρέμβασης της έκτασης που προβλέπεται στο νόμο για το Mezzogiorno δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς να εξεταστούν οι στρεβλωτικές επιπτώσεις καθώς και τα πλεονεκτήματα για την ανάπτυξη καθενός από τα στοιχεία της παρέμβασης μετά από επτά έτη από την εφαρμογή του.
English[en]
The Commission took the view in its decision of 25 June 1992 that the compatibility of the overall refinancing of aid on the scale envisaged by the Law on the Mezzogiorno could not be assessed without knowing the distorting effects and the advantages, in terms of development, in each of the components of the aid that had been in operation for seven years.
Spanish[es]
En su Decisión de 25 de junio de 1992, la Comisión consideraba que la evaluación de la refinanciación global de una intervención estatal de la magnitud de la prevista por la Ley para el Mezzogiorno no podía efectuarse sin conocer el efecto de distorsión y las ventajas para el desarrollo de cada uno de los elementos de la intervención, tras siete años de aplicación.
French[fr]
Dans la même décision du 25 juin 1992, la Commission a fait observer qu'il lui était impossible d'apprécier la compatibilité du refinancement global d'une intervention ayant l'envergure de celle prévue par la loi en faveur du Mezzogiorno sans connaître l'effet de distorsion et l'avantage pour le développement de chacune de ses composantes après sept ans d'application.
Italian[it]
La Commissione ha considerato nella sua decisione del 25 giugno 1992 che la valutazoine del rifinanziamento globale di un intervento organico dell'ampiezza di quello previsto dalla legge sul Mezzogiorno non potesse essere realizzata senza conoscere l'effetto distorsivo e il vantaggio per lo sviluppo di ognuna delle componenti dell'intervento dopo sette anni dalla sua applicazione.
Dutch[nl]
In haar besluit van 25 juni 1992 heeft de Commissie opgemerkt dat een verlenging met toewijzing van nieuwe begrotingsmiddelen voor een zo omvangrijke kaderregeling als die welke in genoemde wet voor de Mezzogiorno is vervat, niet kan worden beoordeeld, indien het concurrentieverstorende effect en het voordeel voor de ontwikkeling van elk van de onderdelen van de maatregel zeven jaar na invoering niet bekend zijn.
Portuguese[pt]
Na sua decisão de 25 de Junho de 1992, a Comissão considerou que a apreciação do refinanciamento global de uma intervenção orgânica com a dimensão da prevista pela lei sobre o Mezzogiorno não é possível sem se conhecer o efeito de distorção da concorrência e os seus benefícios para o desenvolvimento de cada uma das componentes da intervenção sete anos após a sua aplicação.