Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Украйна е многоетническа и многоверска държава с изключително богата история и ние трябва да вземем това под внимание.
Czech[cs]
Ukrajina zemí mnoha národností a mnoha vyznání, má velice bohaté dějiny a to musíme vzít v úvahu.
Danish[da]
Ukraine er et multietnisk land med mange forskellige religioner og med en særdeles broget historie, hvilket vi skal tage i betragtning.
German[de]
Wir müssen berücksichtigen, dass die Ukraine ein multiethnisches und multikonfessionelles Land mit einer sehr bewegten Geschichte ist.
Greek[el]
Ουκρανία είναι μια πολυεθνοτική χώρα, με πολλά θρησκευτικά δόγματα, μια χώρα με μια λίαν πολυτάραχη ιστορία και αυτό είναι κάτι το οποίο πρέπει να λάβουμε υπόψη.
English[en]
Ukraine is a multi-ethnic and a multi-confessional country and one with a very chequered history, which is something we have to take into account.
Spanish[es]
Se trata de un país multiétnico y multiconfesional, así como de un país con una historia muy accidentada, un aspecto que tenemos que tener en cuenta.
Estonian[et]
Ukraina on paljurahvuseline riik, kus järgitakse eri usutunnistusi. Tema ajalugu on väga kirev ja me peame sellega arvestama.
Finnish[fi]
Ukraina on monietninen ja monitunnustuksellinen maa, jolla on hyvin vaihteleva historia, mikä meidän on otettava huomioon.
French[fr]
L'Ukraine est un pays multiethnique et multiconfessionnel à l'histoire très chaotique, ce dont nous devons tenir compte.
Hungarian[hu]
Ukrajnában különböző etnikumok és vallási felekezetek élnek együtt, történelme pedig, meglehetősen viharos, amit nem szabad figyelmen kívül hagynunk.
Lithuanian[lt]
Ukraina yra daugiatautir daug religijų išpažįstanti šalis, turinti labai permainingą istoriją, į kurią turime atsižvelgti.
Latvian[lv]
Ukraina ir multietniska un multikonfesiāla valsts, turklāt tās vēsture ir ļoti raiba, kas mums ir jāņem vērā.
Dutch[nl]
Het is multi-etnisch, multiconfessioneel en heeft een bewogen geschiedenis achter de rug, waarmee we rekening moeten houden.
Polish[pl]
Ukraina to wieloetniczne i wielowyznaniowe państwo o bardzo skomplikowanej historii, co należy brać pod uwagę.
Portuguese[pt]
A Ucrânia é um país com múltiplas etnias e múltiplas confissões religiosas, um país com uma História cheia de altos e baixos, e há que ter isto em conta.
Romanian[ro]
Ucraina este o ţară multi-etnică şi o ţară cu multe confesiuni şi cu o istorie foarte variată, lucru de care trebuie să ţinem cont.
Slovak[sk]
Ukrajina je štátom mnohých etník a mnohých vierovyznaní a zároveň štátom s veľmi pestrou históriou. Túto skutočnosť jednoducho musíme zohľadniť.
Slovenian[sl]
Ta država je multietnična, je multikonfesionalna, ima za seboj tudi zelo pestro zgodovino, ki jo moramo spoštovati.
Swedish[sv]
Ukraina är ett multietniskt och flerkonfessionellt land med en mycket orolig historia, vilket är något vi också måste ta hänsyn till.