Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (голям състав) от # септември # г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (Chancery Division)- Обединено Кралство)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Шеста директива ДДС- Член #, параграф #- Дейности, извършвани от публичноправен субект- Стопанисване и управление на платени паркинги- Нарушаване на конкуренцията- Значение на словосъчетанието би довело до и на думата значително
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. september #- The Commisioners of Her Majesty's Revenue & Customs mod Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council og West Berkshire District Council (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (Chancery Division), Det Forenede Kongerige) (Sjette momsdirektiv- artikel #, stk. #- virksomhed, som udøves af offentligretlige organer- drift af betalingsparkeringsanlæg- konkurrencefordrejning- betydningen af udtrykkene ville føre til og en vis betydning
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom #. September # (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [Chancery Division]- Vereinigtes Königreich)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Art. # Abs. #- Tätigkeiten einer Einrichtung des öffentlichen Rechts- Bewirtschaftung gebührenpflichtiger Parkeinrichtungen- Wettbewerbsverzerrungen- Bedeutung der Begriffe führen würde und größere
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της #ης Σεπτεμβρίου # [αίτηση του High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs κατά Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Άρθρο #, παράγραφος #- Δραστηριότητες φορέα δημοσίου δικαίου- Εκμετάλλευση χώρων στάθμευσης επί πληρωμή- Στρεβλώσεις των όρων του ανταγωνισμού- Σημασία των όρων θα οδηγούσε και σημαντικές
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # September # (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division)- (United Kingdom))- The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs v Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sixth VAT Directive- Article #- Activities engaged in by bodies governed by public law- Provision of off-street car-parking facilities for which a charge is made- Distortions of competition- Meaning of would lead to and significant
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de septiembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division)- Reino Unido]- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sexta Directiva IVA- Artículo #, apartado #- Actividades desarrolladas por un organismo de Derecho público- Explotación de aparcamientos de pago- Distorsiones de la competencia- Significado de los términos lleve a y grave
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. septembri #. aasta otsus (High Court of Justice Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs versus Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Kuues käibemaksudirektiiv- Artikli # lõige #- Avalik-õigusliku organisatsiooni teostatav tegevus- Tasuliste parklate haldamine- Konkurentsi moonutamine- Väljendite tooks kaasa ja oluline tähendus
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du # septembre # (demande de décision préjudicielle de la High Court of Justice (Chancery Division)- Royaume-Uni)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sixième directive TVA- Article #, paragraphe #- Activités accomplies par un organisme de droit public- Exploitation de parcs de stationnement payants- Distorsions de concurrence- Signification des expressions conduirait à et d'une certaine importance
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) #. szeptember #-i ítélete (a High Court of Justice [Chancery Division] – Egyesült Királyság – előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs kontra Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Hatodik HÉA-irányelv – A #. cikk bekezdése – Közintézmény által folytatott tevékenységek – Fizető parkolók üzemeltetése – Versenytorzulás – Az eredményezné és a jelentős kifejezések jelentése
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # settembre # [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'High Court of Justice (Chancery Division)- Regno Unito]- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sesta direttiva IVA- Art. #, n. #- Attività svolte da un ente di diritto pubblico- Gestione di parcheggi a pagamento- Distorsioni di concorrenza- Significato delle espressioni provocherebbe e di una certa importanza
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (virspalāta) #. gada #. septembra spriedums (High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sestā PVN direktīva- #. panta #. punkts- Publisko tiesību subjekta darbības- Maksas autostāvvietu apsaimniekošana- Konkurences traucējumi- Vārdu radītu un nozīmīgus' nozīme
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-# ta' Settembru # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division)- Ir-Renju Unit)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs vs Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sitt Direttiva tal-VAT- Artikolu #- Attivitajiet imwettqa minn korp irregolat mid-dritt pubbliku- Operat ta' żoni ta' parking bi ħlas- Distorsjoni tal-kompetizzjoni- Tifsira ta' l-espressjonijiet iwassal għal u sinjifikanti
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # september # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division)- Verenigd Koninkrijk)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Zesde btw-richtlijn- Artikel #, lid #- Werkzaamheden verricht door publiekrechtelijk lichaam- Exploitatie van parkeerterreinen waarvoor moet worden betaald- Concurrentievervalsing- Betekenis van uitdrukkingen zou leiden tot en van enige betekenis
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # września # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (Chancery Division)- Zjednoczone Królestwo)- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs przeciwko Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Szósta dyrektywa VAT- Artykuł # ust. #- Działalność prowadzona przez podmiot prawa publicznego- Prowadzenie płatnych parkingów- Zakłócenia konkurencji- Znaczenie wyrażeń prowadziłoby do oraz znaczące
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Setembro de # [pedido de decisão prejudicial da High Court of Justice (Chancery Division)- Reino-Unido]- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Sexta Directiva IVA- Artigo #.o, n.o #- Actividades exercidas por um organismo de direito público- Exploração de parques de estacionamento pagos- Distorções da concorrência- Significado dos termos possa conduzir e significativas
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din # septembrie # [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (Chancery Division)- Regatul Unit]- The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (A șasea directivă TVA- Articolul # alineatul - Activități îndeplinite de un organism de drept public- Exploatare de parcări cu plată- Denaturări ale concurenței- Înțelesul termenilor ar determina și semnificative
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo #. septembra # [návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo] – The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs/Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Šiesta smernica o DPH- Článok # ods. #- Činnosti vykonávané verejnoprávnym orgánom- Prevádzkovanie platených parkovísk- Skreslenie hospodárskej súťaže- Význam pojmov viedlo by a výrazné
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne #. septembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court of Justice (Chancery Division) – Združeno kraljestvo) – The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs proti Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Šesta direktiva o DDV – Člen # – Dejavnosti, ki jih opravljajo osebe javnega prava – Izkoriščanje zaprtih avtomobilskih parkirišč – Izkrivljanje konkurence – Pomeni izrazov bi [...] povzročila in znatno
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (stora avdelningen) av den # september # (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket)) – Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs mot Isle of Wight Council, Mid Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council och West Berkshire District Council (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel #.# – Verksamhet som bedrivs av ett offentligrättsligt organ – Upplåtelse av avgiftsbelagda parkeringsplatser – Konkurrensnedvridning – Innebörden av uttrycken skulle leda till och av viss betydelse