Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند التحضير، نصب متطوعون خيمتَين كبيرتَين يوم الاحد في ١٤ آب.
Czech[cs]
Při přípravě sjezdu v neděli 14. srpna dobrovolní pracovníci postavili dva obrovské stany.
Danish[da]
Søndag den 14. august rejste frivillige arbejdere to store telte som en forberedelse til stævnet.
German[de]
Am Sonntag, dem 14. August, stellten Freiwillige vorbereitend zwei riesige Zelte auf.
Greek[el]
Κατά την προετοιμασία, διάφοροι εθελοντές έστησαν δυο τεράστιες σκηνές την Κυριακή 14 Αυγούστου.
English[en]
In preparation, volunteers erected two huge tents on Sunday, August 14.
Spanish[es]
Como parte de los preparativos, el domingo día 14 los voluntarios levantaron dos enormes tiendas de campaña.
Finnish[fi]
Sitä varten pystytettiin sunnuntaina 14. elokuuta talkoovoimin kaksi valtaisaa telttaa.
French[fr]
En vue de cet événement, les volontaires avaient dressé deux chapiteaux le dimanche 14 août.
Croatian[hr]
U toku priprema dobrovoljni su radnici u nedjelju 14. kolovoza podignuli dva ogromna šatora.
Hungarian[hu]
Előkészületként az önkéntesek két hatalmas sátrat állítottak fel augusztus 14-én, vasárnap.
Indonesian[id]
Dalam rangka persiapan, para sukarelawan mendirikan dua buah tenda besar pada hari Minggu tanggal 14 Agustus.
Italian[it]
Durante l’allestimento, la domenica 14 agosto i volontari avevano eretto due enormi tende.
Japanese[ja]
その準備として,自発奉仕者たちは8月14日の日曜日に,二つの巨大なテントを建てました。
Korean[ko]
준비 작업으로, 자원 봉사자들은 8월 14일 일요일에 두 개의 거대한 천막을 쳤습니다.
Malagasy[mg]
Ho fanomanana azy io, dia nanangana lay roa ngezabe ireo mpiasa an-tsitrapo, tamin’ny alahady 14 Aogositra.
Malayalam[ml]
അതിനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരുക്കത്തിന്റെ ഭാഗമായി ആഗസ്റ്റ് 14 ഞായറാഴ്ച സ്വമേധയാസേവകർ രണ്ടു വലിയ കൂടാരങ്ങൾ ഉയർത്തിയിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ter voorbereiding zetten vrijwilligers op zondag 14 augustus twee enorme tenten op.
Polish[pl]
W trakcie prac przygotowawczych w niedzielę 14 sierpnia ochotnicy postawili tam dwa olbrzymie namioty.
Portuguese[pt]
Em preparação para o congresso, os voluntários montaram duas grandes barracas no domingo, 14 de agosto.
Russian[ru]
При подготовке в воскресенье, 14 августа, добровольцы поставили две огромные палатки.
Slovak[sk]
Pri prípravách zjazdu postavili dobrovoľníci v nedeľu 14. augusta dva obrovské stany.
Serbian[sr]
Prilikom pripreme, dobrovoljci su razapeli dva velika šatora u nedelju 14. avgusta.
Southern Sotho[st]
Ha ba lokisetsa, baithaopi ba ile ba emisa litente tse peli tse khōlōhali ka Sontaha, sa la 14 August.
Swedish[sv]
Under förarbetet satte frivilliga arbetare upp två stora tält söndagen den 14 augusti.
Chinese[zh]
在筹备期间,志愿工人在8月14日星期日竖起了两个巨大的帐篷。
Zulu[zu]
Lapho ulungiselelwa, izisebenzi zokuzithandela zamisa amatende amabili amakhulu ngeSonto, ngo-August 14.