Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, изложеното от ЕЦБ се свеждало само до твърдения и отричания.
Czech[cs]
Skutečnosti uvedené ECB se naopak omezují na prostá tvrzení a popírání skutečností.
Danish[da]
Tværtimod begrænser de af ECB anførte oplysninger sig til blotte påstande og benægtelser.
German[de]
Vielmehr würden sich die Ausführungen der EZB in bloßen Behauptungen und Negierungen erschöpfen.
English[en]
On the contrary, the ECB’s line of argumentation consisted in mere assertions and negations.
Spanish[es]
Es más, a su juicio, los elementos expuestos por el BCE son meras afirmaciones y negaciones.
Estonian[et]
Pigem piirduvad EKP seisukohad pelkade kinnituste ja eitustega.
Finnish[fi]
EKP:n esittämät seikat olivat päinvastoin pelkkiä väitteitä ja kieltoväitteitä.
French[fr]
Les éléments exposés par la BCE se limitent au contraire à de simples affirmations et dénégations.
Croatian[hr]
Štoviše, izlaganja ESB-a sastoje se isključivo od pukih tvrdnji i negiranja.
Hungarian[hu]
Az EKB által előadottak sokkal inkább kimerülnek puszta állításokban és tagadásokban.
Italian[it]
Altresì, le deduzioni della BCE si esauriscono in mere supposizioni e contestazioni.
Lithuanian[lt]
ECB svarstymai veikiau apsiriboja tik teiginiais ir neiginiais.
Latvian[lv]
Drīzāk ECB paskaidrojumi esot tikai apgalvojumi un noliegumi.
Maltese[mt]
Kuntrarjament, l-elementi esposti mill-BĊE huma sempliċement affermazzjonijiet u kontestazzjonijiet.
Dutch[nl]
Veeleer bestaat het betoog van de ECB enkel in loze beweringen en ontkenningen.
Polish[pl]
Argumentacja EBC wyczerpuje się w zwykłych twierdzeniach i zaprzeczeniach.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, as considerações do BCE não passam de simples afirmações e negações.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, observațiile formulate de BCE s-ar limita la simple afirmații și negații.
Slovak[sk]
Skutočnosti, ktoré uviedla ECB sa naopak obmedzujú na jednoduché konštatovania a popretia.
Slovenian[sl]
Poleg tega, naj bi razlogovanje ECB vključevalo le preproste trditve in negacije.
Swedish[sv]
ECB:s uppgifter består endast av enkla påståenden och bestridanden.