Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не носим отговорност за жертви или наранявания.
Bosnian[bs]
Uprava ne preuzima odgovornost za osobne gubitke i ozljede!
Czech[cs]
Vedení nepřijímá odpovědnost za osobní ztráty a zranění!
Greek[el]
Η διεύθυνση δεν παίρνει καμία ευθύνη για ανθρώπινη απώλεια ή τραυματισμό.
English[en]
The management accepts no responsibility for personal loss or injury!
Spanish[es]
¡ La gerencia no se hace responsable de muertes o lesiones!
Estonian[et]
Juhtkond ei vastuta isiklike kahjude tekitamise eest!
French[fr]
La direction n'est pas responsable des pertes humaines ou des blessures!
Hebrew[he]
ההנהלה לא לוקחת אחריות על הפסד אישי או פציעה!
Croatian[hr]
Uprava ne preuzima odgovornost za osobne gubitke i ozljede.
Hungarian[hu]
A vezetés nem vállal felelősséget a veszteségekért és sérülésekért!
Italian[it]
La direzione non si assume alcuna responsabilita'per i danni alla persona!
Dutch[nl]
De leiding accepteert geen verantwoordelijkheid voor persoonlijk verlies of verwondingen!
Polish[pl]
Władze nie biorą odpowiedzialności ani za śmierć, ani za obrażenia!
Portuguese[pt]
A administração são se responsabiliza por perdas ou danos pessoais.
Russian[ru]
Менеджмент не несёт ответственность за потерю или повреждение персонала!
Thai[th]
ฝ่านการจัดการไม่รับผิดชอบความเสียหายส่วนบุคคล หรือการบาดเจ็บ
Turkish[tr]
Yönetim personel zayiatı ve yaralanmasında hiç bir sorunluluk kabul etmez!
Chinese[zh]
如 有 人员伤亡 我们 概不负责 !