Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Både i Kommissionen og i delegationerne undervises sagsbehandlere jævnligt i sagsbehandling, og der findes også værktøjer for opfølgning og forvaltning af projekter, som f.eks.: — forvaltningsprogrammet, der leverer grundlæggende information til projektledelsen under hele projektets løbetid — » Tableau de Bord «, der er et projektplanlægnings-instrument — De ́sire ́e, der indeholder detaljeret information om de finansielle aspekter af kontrakter og programmer — månedlige rapporter fra indkøbscentralerne — en database om udviklingen i projekterne, der administreres af det fælles forvaltningskontor i Moskva — notater fra EU-delegationerne om diverse projekt-og programrelaterede spørgsmål.
English[en]
Tools for the follow-up and management of projects also exist, for example: — the monitoring programme which provides fundamental information to the management during the life of the project, — the Tableau de Bord, which is a project forecast tool, — De ́sire ́e, which gives detailed information of the financial life of contracts and programmes, — monthly reports from the procurement agents, — a database on projects in progress maintained by the Joint Management Unit ( Moscow ), — notes on projects and programme issues produced by the EC Delegations.
Spanish[es]
Tambie ́n existen herramientas de ayuda al seguimiento y a la gestión de proyectos, como, por ejemplo: — el programa de control, que proporciona información fundamental a los gestores durante el período de vida del proyecto, — el panel de control, que es una herramienta de previsión de proyectos, — De ́sire ́e, que proporciona información detallada sobre el aspecto financiero de los contratos y programas, — los informes mensuales elaborados por los órganos de suministro, — una base de datos relativa al estado actual del proyecto, administrada por la Unidad de gestión conjunta en Moscú, — las notas de las Delegaciones de la Comunidad Europea sobre distintas cuestiones relativas a los proyectos y a los programas.
Finnish[fi]
Hankkeiden seurantaan ja hallintaan on myös omat välineensä, kuten: — seurantaohjelma, josta on saatavissa johdolle suunnattua perustietoa hankkeen keston ajan, — Tableau de Bord -raportointijärjestelmä, — De ́sire ́e, josta on saatavilla tietoa sopimusten ja ohjelmien rahoituksesta — hankinnoista vastaavien instituuttien kuukausirapor-tit — yhteisen hallinnointiyksikön ylläpitämä tietokanta hankkeen edistymisestä ( Moskovassa ) — EY:n edustustojen tuottama tieto hankkeista ja ohjelmista.
French[fr]
Des outils d ’ aide au suivi et à la gestion de projets existent e ́galement, tels que: — le programme de suivi qui fournit des informations de base aux gestionnaires pendant la dure ́e du projet, — le « Tableau de bord », qui est un outil de pre ́vision de projets, — De ́sire ́e, qui donne des informations de ́taille ́es sur le volet financier des contrats et des programmes, — des rapports mensuels e ́tablis par les agences d ’ approvisionnement, — une base de donne ́es concernant l ’ e ́tat d ’ avancement du projet, ge ́re ́e par l ’ unite ́ de gestion conjointe ( JMU ) à Moscou, — des notes e ́tablies par les de ́le ́gations de la Communaute ́ europe ́enne sur diverses questions relatives aux projets et aux programmes.
Italian[it]
Esistono anche vari strumenti per la sorveglianza e la gestione di progetti tra cui, ad esempio: — il programma di monitoraggio, che fornisce informazioni essenziali ai responsabili della gestione durante il periodo di funzionamento del progetto, — il « Tableau de Bord », che e'uno strumento di previsione relativo ai singoli progetti, — la base De ́sire ́e, che fornisce informazioni particolareggiate sulla vita finanziaria di contratti e programmi, — le relazioni mensili delle agenzie di approvvigionamento, — una base dati sui progressi del progetto alimentata dall ’ Unità mista di gestione ( Mosca ), — varie note sui progetti e i programmi redatte a cura delle Delegazioni CE.
Dutch[nl]
Er zijn ook instrumenten voor de follow-up en het beheer van de projecten, zoals: — het toezichtprogramma, dat basisinformatie verstrekt gedurende het verloop van een project; — „ Tableau de bord ”, die een prognose-instrument is; — De ́sire ́e, die gedetailleerde informatie verstrekt over de financiële duur van de contracten en programma ’ s; — de maandverslagen van de voorzieningsagentschap-pen; — een databank over de vorderingen van het project van de Joint Management Unit ( Moskou ); — nota ’ s over aangelegenheden in verband met de projecten en het programma vanwege de delegaties van de Europese Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Tambe ́m existem os instrumentos para o acompanhamento e a gestão de projectos, por exemplo: — o programa de acompanhamento que faculta a informação fundamental aos gestores durante a vida do projecto, — o quadro de bordo que constitui um instrumento de previsão dos projectos, — « De ́sire ́e » que dá a informação pormenorizada da vida financeira de contratos e programas, — relatórios mensais das ageˆncias, — uma base de dados sobre o avanço do projecto gerida pela unidade de gestão conjunta ( Moscovo ), — notas sobre questões relativas aos projectos e ao programa produzidas pelas delegações comunitárias.
Swedish[sv]
Det finns också verktyg för uppföljning och förvaltning av projekten, till exempel — uppföljningsprogrammet som ger grundläggande information till förvaltningen under projektets löptid, — verktyget Tableau de Bord för projektprognoser, — De ́sire ́e, som ger detaljerad information om avtalens och programmens finansiering, — månadsrapporter från de upphandlande organen, — en databas om projektens utveckling som upprätthålls av den gemensamma förvaltningsenheten ( Moskva ), — meddelanden om projekt och program som tillhandahålls av gemenskapens delegationer.