Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Is dat die rede waarom so baie tee- dinge sit hier? " vra sy.
Arabic[ar]
اخماد هنا ؟ " سألت.
Belarusian[be]
" Хіба гэта прычына многіх чайных рэчы патушыць тут? спытала яна.
Bulgarian[bg]
" Това е причината толкова много чай неща са угася тук? ", попита тя.
Catalan[ca]
" És aquesta la raó per la qual molts de te són les coses posar aquí? ", va preguntar.
Czech[cs]
" Je to důvod, proč tolik čaje věci dal tady? " zeptala se.
Welsh[cy]
́A yw bod y rheswm cymaint o te- pethau'n rhoi allan yma? ́gofynnodd.
Danish[da]
" Er det grunden til så mange te- ting sat ud her? " spurgte hun.
German[de]
" Ist das der Grund, warum so viele Tee- Dinge setzen hier draußen? ", fragte sie.
Greek[el]
" Είναι που είναι ο λόγος για τόσα πολλά πράγματα τσάι - τίθεται εδώ; " με ρώτησε.
English[en]
'Is that the reason so many tea- things are put out here?'she asked.
Estonian[et]
" Kas see on põhjus, miks nii paljud tee- asjad pane siia? " küsis ta.
French[fr]
" Est- ce la raison pour laquelle tant de thé choses sont mis ici?'elle demandé.
Irish[ga]
An bhfuil ́go bhfuil an chúis an oiread sin rudaí tae - a chur amach anseo? ́iarr sí.
Galician[gl]
́É que a razón de tantos té cousas son puxo aquí? ", preguntou ela.
Hebrew[he]
לשים כאן? " היא שאלה.
Croatian[hr]
́Je li to razlog toliko čaja stvari staviti ovdje? ", pitala je.
Hungarian[hu]
" Ez az oka annak, hogy sok tea- dolog eloltotta itt? " kérdezte.
Indonesian[id]
" Apakah itu alasan mengapa begitu banyak hal yang teh dimasukkan di sini? " tanyanya.
Icelandic[is]
" Er að ástæða svo margir te- hlutirnir eru setja hér? " spurði hún.
Italian[it]
́E'questa la ragione per cui così tante cose da tè messo qui?', ha chiesto.
Korean[ko]
여기서 넣어? " 그녀는 물었다.
Lithuanian[lt]
" Ar tai priežastis, tiek daug arbatos dalykų įdėti čia? " - ji paklausė.
Macedonian[mk]
" Дали е тоа причина толку многу чај работите се стави овде? ", праша таа.
Malay[ms]
́Apakah sebabnya begitu banyak teh- perkara meletakkan di sini? ́dia bertanya.
Maltese[mt]
" Huwa li r- raġuni tant te- affarijiet huma tqiegħed hawn? " talbet.
Norwegian[nb]
" Er det grunnen så mange te- ting er sette ut her? spurte hun.
Dutch[nl]
́Is dat de reden waarom zo veel thee- dingen zijn hier stak? " vroeg ze.
Polish[pl]
" Czy to dlatego tak wielu rzeczy herbaty umieścić tu? " zapytała.
Portuguese[pt]
́É que a razão de tantos chá coisas são colocou aqui? ", perguntou ela.
Romanian[ro]
" Este motivul pentru care atat de multe lucruri sunt ceai - a pus aici? " a întrebat ea.
Russian[ru]
" Разве это причина многих чайных вещи потушить здесь? спросила она.
Slovenian[sl]
" Ali je treba, da je razlog toliko čaja- stvari so dal tukaj? " je vprašala.
Albanian[sq]
" A është kjo arsyeja kaq shumë- çaj gjëra janë të vënë në dukje këtu? " pyeti ajo.
Serbian[sr]
" Да ли је то разлог толико чај ствари ставио овде? ", упитала је.
Swahili[sw]
́Je, hiyo ni sababu wengi chai- mambo ni kuweka nje ya hapa? " aliuliza.
Thai[th]
ใส่ออกจากที่นี่?'เธอถาม
Turkish[tr]
́Neden bu kadar çok çay- şeyler bu buraya koydu? ́diye sordu.
Ukrainian[uk]
" Хіба це причина багатьох чайних речі загасити тут? запитала вона.
Vietnamese[vi]
" Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.