Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно камбоджанско дружество поиска от съображения за справедливост митата върху регистрирания внос на неговите продуктите да не се събират.
Czech[cs]
Jedna kambodžská společnost požádala, aby z důvodů spravedlnosti nebylo vybíráno clo z dovozu jejích výrobků, které byly zaevidovány.
Danish[da]
En cambodjansk virksomhed anmodede om, at der retfærdighedsvis ikke opkrævedes told på importen af virksomhedens varer, som var blevet registreret.
German[de]
Ein kambodschanisches Unternehmen forderte, aus Billigkeitsgründen sollten die Zölle auf seine zollamtlich erfassten Einfuhren nicht vereinnahmt werden.
Greek[el]
Μία εταιρεία από την Καμπότζη ζήτησε να μην εισπραχθούν οι δασμοί για τις εισαγωγές των προϊόντων της τα οποία είχαν καταχωριστεί για λόγους δίκαιης μεταχείρισης.
English[en]
One Cambodian company requested the duties not be collected on imports of its products that were registered, for reasons of fairness.
Spanish[es]
Una empresa camboyana solicitó que los derechos no percibidos sobre las importaciones de sus productos quedaran registrados, por motivos de equidad.
Estonian[et]
Üks Kambodža äriühing taotles, et õigluse huvides ei nõutaks tollimaksu sisse tema registreeritud toodete impordilt.
Finnish[fi]
Yksi kambodžalainen yritys pyysi, että tullia eri perittäisi sen kirjattujen tuotteiden tuonnista tasapuolisuuteen liittyvistä syistä.
French[fr]
Une société cambodgienne a demandé à ce que, pour des raisons d'équité, les droits ne soient pas perçus sur les importations de ses produits qui ont été enregistrées.
Croatian[hr]
Jedno društvo iz Kambodže zatražilo je da se pristojbe ne naplaćuju na uvoz njegovih proizvoda koji su evidentirani, obrazlažući to načelom pravednosti.
Hungarian[hu]
Egy kambodzsai vállalat méltányossági okokra hivatkozva kérelmezte, hogy nyilvántartásba vett termékei importjára ne vessenek ki vámokat.
Italian[it]
Una società della Cambogia ha chiesto che, per ragioni di equità, i dazi non fossero riscossi sulle importazioni dei suoi prodotti che erano state registrate.
Lithuanian[lt]
Viena Kambodžos bendrovė paprašė sąžiningumo sumetimais nerinkti muitų už produktų, kurie buvo užregistruoti, importą.
Latvian[lv]
Viens Kambodžas uzņēmums uzskatīja, ka būtu taisnīgi neiekasēt maksājumus par šā uzņēmuma to ražojumu importu, kas bija reģistrēti.
Maltese[mt]
Kumpanija mill-Kambodja talbet biex id-dazji ma jinġabrux fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti tagħha li kienu rreġistrati, għal raġunijiet ta' korrettezza.
Dutch[nl]
Volgens één Cambodjaanse onderneming zouden om redenen van billijkheid geen rechten op de geregistreerde invoer van haar producten moeten worden geïnd.
Polish[pl]
Jedno przedsiębiorstwo z Kambodży wystąpiło z wnioskiem o niepobieranie cła od przywozu jego zarejestrowanych produktów, powołując się na sprawiedliwe traktowanie.
Portuguese[pt]
Uma empresa do Camboja solicitou que os direitos não fossem cobrados sobre as importações dos seus produtos que foram registados, por razões de equidade.
Romanian[ro]
O societate din Cambodgia a solicitat să nu fie percepute taxe asupra importurilor produselor sale care au fost înregistrate, din motive de echitate.
Slovak[sk]
Jedna kambodžská spoločnosť požiadala, aby sa z dôvodu spravodlivosti clo nevyberalo za dovoz produktov, ktoré boli zaregistrované.
Slovenian[sl]
Ena kamboška družba je zahtevala, da se dajatve zaradi pravičnosti ne pobirajo od uvoza njenih registriranih izdelkov.
Swedish[sv]
Ett kambodjanskt företag begärde att tullarna av rättviseskäl inte skulle tas ut på import av företagets registrerade produkter.