Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant projekt indebærer, at der fældes træer i et 40 m bredt brandbælte på hele strækningen, hvilket indebærer, at der vil blive fældet tusinder af hundredårige kanariske nåletræer.
German[de]
Für das Vorhaben müßten auf einer Breite von rund 40 m die Bäume gefällt werden, um mögliche Brände entlang des gesamten Verlaufs (Brandschutzstreifen) zu verhindern, weshalb Tausende von harzreichen und hundertjährigen kanarischen Kiefern abgeholzt werden müßten.
Greek[el]
Ένα τέτοιο έργο θα συνεπαγόταν τηνλοτόμηση δέντρων σε πλάτος 40 μέτρων προκειμένου να αποφεύγονται ενδεχόμενες πυρκαγιές καθόλο το μήκος της διαδρομής της γραμμής (περιθώρια ασφαλείας), πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα το κόψιμο χιλιάδων αιωνόβιων ρητινοφόρων πεύκων των Καναρίων.
English[en]
Implementation of the project would involve making 40-metre-wide fire breaks in order to prevent fires from breaking out along the route followed by the power line and this would require thousands of ancient resin-producing Canary Island pine trees to be cut down.
Spanish[es]
Tal proyecto necesitaría talas de una anchura de unos 40 metros para evitar posibles incendios a lo largo de todo el recorrido (franjas de seguridad), lo que obligará a talar miles de pinos canarios, resinosos y centenarios.
Finnish[fi]
Hankkeen toteuttamien merkitsisi, että voimalinjaa seuraamaan hakattaisiin 40 metrin levyinen palonestovyöhyke, jolloin tuhansia ikivanhoja ja pihkaisia Kanarian saarten mäntyjä jouduttaisiin kaatamaan.
French[fr]
Un tel projet impliquerait l'abattage d'arbres sur une largeur de 40 mètres afin d'éviter d'éventuels incendies sur toute la longueur du parcours (marges de sécurité), ce qui entraînera l'abattage de milliers de pins résineux centenaires des Canaries.
Italian[it]
Il progetto comporterebbe un disboscamento per un'ampiezza di circa 40 metri, onde evitare possibili incendi per tutto il tracciato (fasce di sicurezza), che obbligherà a tagliare migliaia di pini delle Canarie, essenze resinose e centenarie.
Dutch[nl]
Voor de uitvoering van het project zouden de bomen langs het gehele traject over een breedte van 40 meter moeten worden gerooid om een veiligheidscorridor tegen bosbranden te creëren. Duizenden eeuwenoude, harsrijke canarische dennen zouden moeten worden gekapt.
Portuguese[pt]
Este projecto exigiria uma faixa de desflorestação de 40 metros de largura ao longo de toda o percurso (faixas de segurança) para evitar possíveis incêndios, o que implicaria o corte de milhares de pinheiros resiníferos centenários.
Swedish[sv]
För att undvika brandrisken skulle man tvingas fälla alla träd inom ett 40 meter brett område (säkerhetsmarginal) längs hela ledningens sträckning, vilket innebär att man skulle tvingas fälla tusentals av Kanarieöarnas hundraåriga och kådiga pinjeträd.