Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) træffe foranstaltninger og indføre procedurer med henblik på at minimere risikoen for biologisk, kemisk og fysisk forurening af foderstoffer, dyr og animalske produkter
German[de]
(a) Maßnahmen ergreifen und Verfahren anwenden, mit denen das Risiko einer biologischen, chemischen und physikalischen Kontamination von Futtermitteln, Tieren und tierischen Erzeugnissen auf ein Minimum reduziert wird;
Greek[el]
α) υιοθετούν μέτρα και διαδικασίες για να περιοριστεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος βιολογικής, χημικής και φυσικής μόλυνσης των ζωοτροφών, των ζώων και των ζωικών προϊόντων.
English[en]
(a) take measures and adopt procedures to minimise the risk of biological, chemical and physical contamination of feed, animals and animal products;
Spanish[es]
(a) adoptar medidas y procedimientos para reducir al mínimo el riesgo de contaminación biológica, química y física de los piensos, los animales y los productos de origen animal;
Finnish[fi]
a) toteutettava toimenpiteitä ja otettava käyttöön menettelyitä, joilla minimoidaan rehun, eläinten ja eläinperäisten tuotteiden biologisen, kemiallisen ja fyysisen saastumisen riski
French[fr]
(a) prennent des mesures et adoptent des procédures afin de réduire au minimum le risque de contamination biologique, chimique et physique des aliments pour animaux, des animaux et des produits animaux;
Italian[it]
(a) prendono misure e adottano procedure per ridurre al minimo il rischio di contaminazione biologica, chimica e fisica dei mangimi, degli animali e dei prodotti di origine animale;
Dutch[nl]
a) nemen de veehouders maatregelen en passen zij procedures toe om het risico op biologische, chemische en fysische verontreiniging van diervoeders, dieren en dierlijke producten tot een minimum te beperken.
Portuguese[pt]
a) tomar medidas e adoptar procedimentos para reduzir ao mínimo o risco de contaminação biológica, química e física dos alimentos para animais, dos animais e dos produtos de origem animal.
Swedish[sv]
a) vidta åtgärder och anta förfaranden som minskar risken för biologisk, kemisk och fysikalisk kontaminering av foder, djur och animaliska produkter,