Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оттук следва необходимостта от интегрирано развитие на пристанищата и връзките с европейските коридори, особено с оглед на факта, че Хърватия ще се радва на значителен приток на средства от ЕС, 60% от които ще бъдат определени за инфраструктура.
Czech[cs]
Proto je zapotřebí integrovaného rozvoje přístavů a napojení na evropské koridory, zejména s ohledem na skutečnost, že Chorvatsko se bude těšit významnému přílivu finančních prostředků EU, z nichž 60 % bude přiděleno na infrastrukturu.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt med en integreret udvikling af havne og forbindelser til de europæiske korridorer, især da Kroatien vil få en betydelig strøm af EU-midler, hvoraf 60 % skal gå til infrastruktur.
German[de]
Daraus folgt, dass ein integrierter Ausbau von Häfen und Verbindungen zu den europäischen Korridoren notwendig ist, besonders angesichts der Tatsache, dass Kroatien bedeutende EU-Gelder zur Verfügung stehen werden, von denen 60 % für die Infrastruktur bestimmt sind.
Greek[el]
Εξού και η ανάγκη της ολοκληρωμένης ανάπτυξης λιμένων και συνδέσεων με τους ευρωπαϊκούς διαδρόμους, ιδίως δεδομένου του γεγονότος ότι η Κροατία αναμένεται να δεχθεί σημαντική εισροή κεφαλαίων ευρωπαϊκής χρηματοδότησης, το 60% της οποίας θα διατεθεί στις υποδομές.
English[en]
Hence the need for an integrated development of ports and connections to the European corridors, especially in view of the fact that Croatia will enjoy a significant flow of EU funding, of which 60% will be allocated to infrastructure.
Spanish[es]
De ahí la necesidad de un desarrollo integral de los puertos y las conexiones con los corredores europeos, especialmente teniendo en cuenta el hecho de que Croacia disfrutará de un importante flujo de fondos de la UE, de los que el 60 % se destinará a la infraestructura.
Estonian[et]
Siit ka vajadus arendada integreeritult sadamaid ja ühendusi Euroopa transpordikoridoridega, eriti arvestades asjaolu, et Horvaatia saab olulise osa ELi rahastamisest, millest 60% on eraldatud infrastruktuurile.
Finnish[fi]
Siksi satamia ja yhteyksiä eurooppalaisiin liikennekäytäviin on kehitettävä yhtenäistetysti, erityisesti sen tosiasian valossa, että Kroatia tulee saamaan huomattavasti EU:n rahoitusta, josta 60 prosenttia kohdistetaan infrastruktuuriin.
French[fr]
Partant, il est nécessaire de veiller au développement et à l'intégration des ports et au raccordement du pays aux corridors européens, d'autant plus que la Croatie recevra un afflux considérable de fonds européens, dont 60 % seront consacrés à l'infrastructure.
Hungarian[hu]
Ezért a kikötőket és az európai folyosókkal való kapcsolódásokat integrált módon kell fejleszteni, tekintettel arra a tényre, hogy Horvátország jelentős uniós finanszírozást fog kapni, amelynek 60%-a az infrastruktúrára lesz elkülönítve.
Italian[it]
Da qui al necessità di uno sviluppo integrato dei porti e dei collegamenti ai corridoi europei, anche in vista del fatto che la Croazia usufruirà di un rilevante flusso di finanziamenti europei, di cui circa il 60% sarà destinata alle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Taigi reikia integruotos uostų ir ryšių su Europos koridoriais plėtros, ypač atsižvelgiant į tai, kad Kroatija sulauks didelio ES finansavimo, kurio 60 proc. bus paskirstyta infrastruktūrai.
Latvian[lv]
Tāpēc ir nepieciešama integrēta ostu attīstība un savienojumi ar Eiropas transporta koridoriem, īpaši ņemot vērā to, ka Horvātija saņems ievērojamu ES finansējuma plūsmu, no kuras 60 % tiks piešķirti infrastruktūrai.
Dutch[nl]
Daarom is er een geïntegreerde ontwikkeling nodig van de havens en de verbindingen met de Europese corridors, vooral gezien het feit dat Kroatië de beschikking krijgt over veel EU-middelen, waarvan 60 procent bestemd zal zijn voor infrastructuur.
Polish[pl]
Stąd potrzeba zintegrowanego rozwoju portów i połączeń z korytarzami europejskimi, szczególnie w związku z tym, że Chorwacja będzie beneficjentem pokaźnych unijnych środków, spośród których 60 % przeznaczonych zostanie na infrastrukturę.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de um desenvolvimento integrado dos portos e das ligações aos corredores europeus, em especial tendo em vista o facto de que a Croácia usufruirá de um significativo fluxo de financiamento comunitário, 60% do qual será afectado às infra-estruturas.
Romanian[ro]
De aici, nevoia pentru o dezvoltare integrată a porturilor și conexiunile la coridoarele europene, în special având în vedere faptul că Croația va beneficia de un flux semnificativ de fonduri europene, din care 60 % vor fi alocate pentru infrastructură.
Slovak[sk]
Preto je potrebný integrovaný rozvoj prístavov a prepojení s európskymi koridormi, zvlášť v súvislosti s tým, že Chorvátsko získa značný prísun financií z EÚ, z ktorých 60 % bude určených na infraštruktúru.
Swedish[sv]
I detta sammanhang krävs en integrerad utveckling av hamnar och anslutningar till de europeiska korridorerna, särskilt med tanke på att Kroatien kommer att erhålla avsevärd EU-finansiering, av vilken 60 procent kommer att anslås för infrastruktur.