Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne net twee maande het een gletser in die Pireneë, op Frankryk se suidelike grens, byna 50 meter teruggetrek.
Arabic[ar]
ففي شهرين فقط، انحسر احد الانهار الجليدية في جبال الپيرينيه على حدود فرنسا الجنوبية حوالي ٥٠ مترا.
Cebuano[ceb]
Sulod lamang sa duha ka bulan, ang usa ka bukid sa yelo sa Pyrenees, sa habagatang utlanan sa Pransiya, natunawan ug halos 50 metros.
Czech[cs]
Jeden ledovec v Pyrenejích u jižních hranic Francie ustoupil za pouhé dva měsíce skoro o 50 metrů.
Danish[da]
Ved den sydfranske grænse trak en gletsjer i Pyrenæerne sig næsten 50 meter tilbage på kun to måneder.
German[de]
In den Pyrenäen an der Südgrenze Frankreichs ging ein Gletscher innerhalb von nur 2 Monaten etwa 50 Meter zurück.
Greek[el]
Σε διάστημα μόνο δύο μηνών, ένας παγετώνας στα Πυρηναία, στα νότια σύνορα της Γαλλίας, υποχώρησε κατά 50 μέτρα περίπου.
English[en]
In just two months, one glacier in the Pyrenees, on France’s southern border, retreated some 150 feet [50 m].
Spanish[es]
En solo dos meses, un glaciar de los Pirineos —cordillera de la frontera meridional del país— retrocedió casi 50 metros.
Finnish[fi]
Eräs jäätikkö Pyreneillä Ranskan etelärajalla kutistui lähes 50 metriä vain kahdessa kuukaudessa.
French[fr]
En deux mois seulement, un glacier des Pyrénées a reculé de près de 50 mètres.
Hebrew[he]
תוך חודשיים בלבד נסוג אחד הקרחונים שבהרי הפירנאים שבגבולה הדרומי של צרפת כמעט ב־50 מטר.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod lamang sang duha ka bulan, naggamay sing halos 50 metros ang isa ka bukid sang yelo sa Pyrenees, sa nabagatnan nga dulunan sang Pransia.
Croatian[hr]
Za samo dva mjeseca jedan ledenjak koji se nalazi u Pirenejima, na južnoj francuskoj granici, smanjio se za gotovo 50 metara.
Hungarian[hu]
Mindössze két hónap leforgása alatt az ország déli határán lévő Pireneusok egyik gleccsere közel 50 métert húzódott vissza.
Indonesian[id]
Dalam dua bulan saja, satu gletser di Pegunungan Pyrene, di perbatasan Prancis sebelah selatan, menyusut kira-kira 50 meter.
Igbo[ig]
Nanị n’ime ọnwa abụọ, ice ndị dị n’otu ebe ice kpụkọrọ na Pyrenees, nke dị n’ebe France sọtụrụ n’ebe ndịda, ji ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mita 50 gbazelata.
Iloko[ilo]
Iti dua la a bulan, narunaw iti agarup 50 a metro ti maysa a glacier idiay Pyrenees, iti makin-abagatan a ketegan ti Francia.
Italian[it]
In appena due mesi un ghiacciaio dei Pirenei, vicino al confine meridionale francese, si è ritirato di quasi 50 metri.
Japanese[ja]
わずか2か月で,フランス南部国境のピレネー山脈にある一つの氷河は,50メートル近く後退した。「
Korean[ko]
프랑스 남쪽 국경의 피레네 산맥에 있는 한 빙하는 단 두달 만에 직경이 약 50미터 정도 감소하였다.
Lithuanian[lt]
Vos per du mėnesius vienas ledynas Pirėnuose, Prancūzijos pietiniame pasienyje, atsitraukė apie 50 metrų.
Latvian[lv]
Divos mēnešos kāds Pireneju šļūdonis pie Francijas dienvidu robežas atkāpies gandrīz par 50 metriem. ”150 gadu laikā Pireneju šļūdoņu kopējais virsmas laukums, kas agrāk bija 25—30 kvadrātkilometri, ir sarucis līdz 5 kvadrātkilometriem,” teica glaciologs Pjērs Renē.
Maltese[mt]
F’xahrejn biss, glaċier fil- Pirinej, fuq il- fruntiera tan- nofsinhar taʼ Franza, naqas b’xi 50 metru.
Norwegian[nb]
I Pyreneene, ved Frankrikes sørlige grense, trakk en isbre seg tilbake nesten 50 meter i løpet av bare to måneder.
Dutch[nl]
In slechts twee maanden is een gletsjer in de Pyreneeën bijna 50 meter kleiner geworden.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie dwóch miesięcy jeden z lodowców w Pirenejach na południowej granicy Francji skurczył się prawie o 50 metrów.
Portuguese[pt]
Em apenas dois meses, uma geleira nos Pireneus, na fronteira sul da França, recuou cerca de 50 metros.
Romanian[ro]
În numai două luni, un gheţar din Pirinei, aflat la graniţa de sud a Franţei, s-a micşorat cu aproape 50 m.
Russian[ru]
Всего лишь за два месяца один ледник в Пиренеях на южной границе Франции отступил почти на 50 метров.
Slovak[sk]
Jeden ľadovec v Pyrenejach neďaleko južnej hranice Francúzska ustúpil len za dva mesiace približne o 50 metrov.
Slovenian[sl]
V samo dveh mesecih se je neki ledenik v Pirenejih na francoski južni meji znižal za skoraj 50 metrov.
Albanian[sq]
Vetëm në dy muaj, një akullnajë në malet Pirenej, në pjesën jugore të kufirit francez, u tkurr gati 50 metra.
Serbian[sr]
Za samo dva meseca, jedan glečer u Pirinejima, na granici sa Španijom, povukao se za skoro 50 metara.
Swedish[sv]
En glaciär i Pyrenéerna vid Frankrikes södra gräns krympte närmare 50 meter på två månader.
Swahili[sw]
Katika miezi miwili tu, mto mmoja wa barafu katika Milima ya Pyrenees, kwenye mpaka wa kusini wa Ufaransa, ulipungua kwa meta 50 hivi.
Congo Swahili[swc]
Katika miezi miwili tu, mto mmoja wa barafu katika Milima ya Pyrenees, kwenye mpaka wa kusini wa Ufaransa, ulipungua kwa meta 50 hivi.
Thai[th]
เพียง แค่ สอง เดือน ธาร น้ํา แข็ง แห่ง หนึ่ง ใน เทือก เขา พีเรนีส ซึ่ง อยู่ ทาง ชายแดน ตอน ใต้ ของ ฝรั่งเศส ได้ ละลาย ไป ประมาณ 50 เมตร.
Tagalog[tl]
Sa loob lamang ng dalawang buwan, lumiit nang mga 50 metro ang isang glacier sa Pyrenees, sa hanggahan ng Pransiya sa timog.
Ukrainian[uk]
У Піренеях, на південному кордоні Франції, лише за два місяці льодовик зменшився приблизно на 50 метрів.
Yoruba[yo]
Lóṣù méjì péré, èyí tó yọ́ lára yìnyín dídì tó wà níbi òkè Pyrenees, níbi bodè tó wà níhà gúúsù ilẹ̀ Faransé, tó nǹkan bí àádọ́ta mítà [èyí ga tó ilé alájà mẹ́rìnlá].