Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
въздухът от зоната на обеззаразяване се събира и пропуска през филтри с активен въглен;
Czech[cs]
vzduch z dekontaminačních prostor je odsáván a čištěn pomocí filtrů s aktivním uhlím,
Danish[da]
luften i dekontamineringsområdet opsamles og behandles med aktive kulfiltre
German[de]
Die Luft des Dekontaminationsbereichs wird gesammelt und über Aktivkohlefilter geführt;
Greek[el]
συλλογή και επεξεργασία του αέρα του χώρου απολύμανσης με φίλτρα ενεργού άνθρακα·
English[en]
the air of the decontamination area is collected and treated with activated carbon filters;
Spanish[es]
recogida y tratamiento con filtros de carbón activo del aire de la zona de descontaminación,
Estonian[et]
saastest puhastamise ala õhk kogutakse kokku ja seda puhastatakse aktiivsöefiltritega;
Finnish[fi]
Puhdistusalueen ilma kerätään ja käsitellään aktiivihiilisuodattimilla.
French[fr]
l'air de la zone de décontamination est récupéré et traité au moyen de filtres à charbon actif,
Croatian[hr]
zrak iz područja za dekontaminaciju prikuplja se i obrađuje filtrima s aktivnim ugljenom,
Hungarian[hu]
a szennyeződésmentesítés területének levegőjét összegyűjtik és aktívszenes szűrőkkel kezelik;
Italian[it]
raccogliere e trattare con filtri a carbone attivo l'aria della zona di decontaminazione,
Lithuanian[lt]
oras iš neutralizavimo zonos surenkamas ir apdorojamas aktyvintųjų anglių filtrais;
Latvian[lv]
dekontaminācijas zonas gaisu savākt un apstrādāt aktivētās ogles filtros,
Maltese[mt]
l-arja taż-żona ta' dekontaminazzjoni tinġabar u tiġi ttrattata b'filtri tal-karbonju attivat;
Dutch[nl]
de lucht van de decontaminatieruimte opvangen en behandelen met actieve-koolfilters;
Polish[pl]
powietrze z obszaru dekontaminacji jest odbierane i oczyszczane na filtrach z węglem aktywnym,
Portuguese[pt]
recolha do ar da zona de descontaminação e tratamento do mesmo com filtros de carvão ativado;
Romanian[ro]
colectarea aerului din zona de decontaminare și tratarea lui cu filtre de cărbune activ;
Slovak[sk]
vzduch z dekontaminačného priestoru sa zachytáva a spracúva pomocou filtrov aktívneho uhlia,
Slovenian[sl]
zajem in čiščenje zraka z onesnaženega območja s filtri z aktivnim ogljem;
Swedish[sv]
Saneringsområdets luft samlas in och renas genom filter med aktivt kol.