Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смесителни машини, по-специално смесители с непрекъснато действие, смесители с открито корито, строителни смесители, смесители с непрекъснато действие за сух хоросан, мазилка, хоросан, маса за шпакловане и лепила
Czech[cs]
Míchací stroje, zejména průtokové míchačky, korytové míchačky, samočinné míchačky, kontinuální míchačky pro kvalitní suché malty, omítky, malty, tmely a lepidla
Danish[da]
Blandemaskiner, særlig gennemløbsblandere, trugblandere, tvangsblandere, gennemløbsblandere til tørmørtel til værk, puds, mørtel, spartelmasse og klæbemidler
German[de]
Mischmaschinen, insbesondere Durchlaufmischer, Trogmischer, Zwangsmischer, Durchlaufmischer für Werktrockenmörtel, Putze, Mörtel, Spachtelmassen und Kleber
Greek[el]
Μηχανές ανάμειξης, ειδικότερα αναμείκτες περιοδικής τροφοδοσίας, αναμείκτες με σκάφη, αναμεικτήρες κατά παρτίδες, αναμείκτες περιοδικής τροφοδοσίας για ξηρά βιομηχανικά κονιάματα, επιχρίσματα, κονιάματα, στόκους και κόλλες
English[en]
Mixing machines, in particular continuous mixers, pan mixers, positive mixers, continuous mixers for dry mortar, render, mortar, fillers and adhesives
Spanish[es]
Máquinas mezcladoras, en concreto mezcladoras continuas, mezcladoras de artesa, mezcladoras de circulación forzada, mezcladoras continuas para mortero seco, revoco, mortero, masa de emplastecer y pegamentos
Estonian[et]
Segumasinad, eelkõige läbivoolusegurid, segamiskünad, sundsegurid, läbivoolusegurid kuivmörtidele, krohvidele, mördile, pahtlimassidele ja liimidele
Finnish[fi]
Sekoituskoneet, erityisesti jatkuvatoimiset sekoittimet, allassekoittimet, pakkosekoittimet, kuivalaastiseoksen, rappausaineen, laastin, tasoitteen ja liima-aineiden jatkuvatoimiset sekoittimet
French[fr]
Mélangeurs, en particulier mélangeurs continus, mélangeurs à bac, malaxeurs doubles, mélangeurs continus pour mortier sec, enduits, mortiers, mastics et colles
Croatian[hr]
Miješalice, posebice kontinuirane miješalice, kada miješalica, obvezne miješalice, kontinuirane miješalice za suhi mort, žbuku, mort, punila i ljepila
Hungarian[hu]
Keverőgépek, különösen átfolyó keverők, keverőkádak, kényszerkeverők, átfolyó keverők művi száraz habarcsok, vakolatok, habarcsok, spatulyázó masszák és ragasztók számára
Italian[it]
Miscelatori, in particolare miscelatori in movimento, miscelatori a trogolo, miscelatori forzati, miscelatori in movimento per malta asciutta da lavoro, intonaci, malte, mastici e adesivi
Lithuanian[lt]
Maišymo mašinos, ypač nepertraukiamo veikimo maišytuvai, maišytuvai su loveliu, molio minkymo maišytuvai, nepertraukiamo veikimo sauso skiedinio, tinko, skiedinio, glaisto ir klijų maišytuvai
Latvian[lv]
Jaukšanas iekārtas jo īpaši nepārtrauktas darbības maisītāji, siles tipa maisītāji, piespiedu kārtā darbināms maisītājs, nepārtrauktas drabības maisītāji rūpnīcas sausajai javai, apmetumam, javai, špakteļmasām un līmvielām
Maltese[mt]
Miksers, speċjalment miksers li jaħdmu b'mod kontinwu, miksers bil-mejjilla, magni għat-tballit ta' żrar u siment għall-konkos, miksers li jaħdmu b'mod kontinwu għat-taħlitiet ta' siment niexef, għall-ġibs, għat-taħlitiet ta' siment, għall-materjal tat-tikħil u għas-sustanzi adeżivi
Dutch[nl]
Mengmachines, met name continumengers, trogmengers, mengers met geforceerde menging, continumengers voor droge mortel, pleister, mortel, plamuur en kleefstoffen
Polish[pl]
Maszyny do mieszania, zwłaszcza mieszalniki przepływowe, mieszarkie korytowe, mieszalniki, betoniarki o pracy ciągłej do fabrycznych zapraw suchych, tynków, zapraw, mas szpachlowych i klejów
Portuguese[pt]
Máquinas de mistura, em especial misturadores contínuos, misturadores com tinas, misturadores de circulação forçada, misturadores contínuos para argamassas secas, rebocos, argamassas, massas de aparelhar e colas
Romanian[ro]
Masini de amestecat, in special malaxoare continue, malaxoare cu cuva, malaxoare de forta, malaxoare continue pentru mortar uscat de constructii, tencuieli, mortar, paste de spacluit si adezivi
Slovak[sk]
Miešacie stroje, najmä prietokové miešače, žľabové miešače, miešače s núteným miešaním, prietokové zmiešavače pre suchú maltu, omietky, maltu, škárovacie hmoty a lepidlá
Slovenian[sl]
Mešalni stroji, predvsem pretočni mešalniki, koritni mešalniki, prisilni mešalniki, pretočni mešalniki za suho malto, omete, malto, izravnalne mase in lepila
Swedish[sv]
Blandningsmaskiner, speciellt genomströmningsblandare, trågblandare, tvångsblandare, genomströmningsblandare för industriellt torrbruk, puts, murbruk, spackelmassa och bindemedel