Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, направени за разглеждане на жалби и за дипломатически преговори, се очаква да бъдат компенсирани от положителното въздействие върху авиацията и икономиката на ЕС.
Czech[cs]
Očekává se, že náklady vzniklé vyřizováním stížností a diplomatickými jednáními budou kompenzovány pozitivními dopady na odvětví letectví EU a ekonomiku EU.
Danish[da]
Omkostningerne ved forvaltningen af klager og diplomatiske forhandlinger forventes opvejet af gavnlige virkninger for EU's luftfartssektor og EU's økonomi.
German[de]
Die im Zuge der Verwaltung der Beschwerden und der diplomatischen Verhandlungen entstehenden Kosten dürften durch die positiven Auswirkungen auf den EU-Luftfahrtsektor und die EU-Wirtschaft ausgeglichen werden.
Greek[el]
Οι δαπάνες που θα προκύψουν από τη διαχείριση των καταγγελιών και τις διπλωματικές διαπραγματεύσεις αναμένεται να αντισταθμιστούν από τις θετικές επιπτώσεις στον αεροπορικό τομέα της ΕΕ και στην οικονομία της ΕΕ.
English[en]
Costs incurred by the administration of complaints and diplomatic negotiations are expected to be offset by the positive impacts on the EU aviation sector and the EU economy.
Spanish[es]
Según las estimaciones, los costes que conlleve la gestión de las denuncias y las negociaciones diplomáticas se verán contrarrestados por las repercusiones positivas en el sector aeronáutico de la UE y en la economía de la UE.
Estonian[et]
Kaebuste haldamisega ja diplomaatiliste läbirääkimistega seotud kulusid peaks tasakaalustama eelistatud variandi positiivne mõju ELi lennundussektorile ja ELi majandusele.
Finnish[fi]
EU:n ilmailualalle ja EU:n taloudelle koituvien positiivisten vaikutusten odotetaan korvaavan valitusten hallinnoinnista ja diplomaattisista neuvotteluista aiheutuvat kustannukset.
French[fr]
Les coûts induits par la gestion des plaintes et les négociations diplomatiques devraient être compensés par les effets positifs sur le secteur aérien de l’UE et l’économie de l’UE.
Irish[ga]
An tionchar dearfach ar earnáil eitlíochta an Aontais agus ar gheilleagar an Aontais, meastar go gcúiteoidh sé na costais a thabhófar de thoradh gearáin agus idirbheartaíochtaí taidhleoireachta.
Croatian[hr]
Očekuje se da će se troškovi koji nastanu zbog rješavanja pritužbi i diplomatskih pregovora prebiti pozitivnim učincima na zrakoplovni sektor i gospodarstvo EU-a.
Hungarian[hu]
A panaszok kezelése és a diplomáciai tárgyalások kapcsán felmerülő költségeket várhatóan ellensúlyozni fogják az EU légiközlekedési ágazatára és gazdaságára gyakorolt kedvező hatások.
Italian[it]
I costi inerenti al trattamento delle denunce e ai negoziati diplomatici dovrebbero essere compensati dagli effetti positivi sul settore dell'aviazione e sull'economia dell'UE.
Lithuanian[lt]
Išlaidas, susijusias su skundų administravimu ir diplomatinėmis derybomis, turėtų kompensuoti teigiamas poveikis ES aviacijos sektoriui ir ES ekonomikai.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka pozitīvā ietekme uz ES aviācijas nozari un ES ekonomiku kompensēs sūdzību pārvaldības un diplomātisko sarunu radītās izmaksas.
Maltese[mt]
L-ispejjeż imġarrba mill-amministrazzjoni tal-ilmenti u n-negozjati diplomatiċi huma mistennija li jiġu paċuti minn impatti pożittivi fis-settur tal-avjazzjoni tal-UE u l-ekonomija tal-UE.
Dutch[nl]
De kosten van klachtenbehandeling en diplomatieke onderhandelingen zullen naar verwachting worden gecompenseerd door de positieve effecten voor de luchtvaartsector en de economie in de EU.
Polish[pl]
Oczekuje się, że koszty poniesione w związku z rozpatrywaniem skarg oraz negocjacjami dyplomatycznymi zostaną zrekompensowane przez pozytywne skutki dla unijnego sektora lotnictwa i całej gospodarki UE.
Portuguese[pt]
Espera-se que as despesas decorrentes da gestão das denúncias e das negociações diplomáticas sejam compensadas pelos efeitos positivos no setor da aviação e a economia da UE.
Romanian[ro]
Costurile ocazionate de administrarea plângerilor și de negocierile diplomatice ar urma să fie compensate de impactul pozitiv asupra sectorului aviației din UE și asupra economiei UE.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že náklady, ktoré vznikli pri riešení sťažností a diplomatických rokovaniach, budú kompenzované pozitívnym vplyvom na odvetvie letectva EÚ a hospodárstvo EÚ.
Slovenian[sl]
Stroški, ki bodo nastali zaradi upravljanja pritožb in izvajanja diplomatskih pogajanj, naj bi se izravnali s pozitivnimi učinki na letalski sektor EU in gospodarstvo EU.
Swedish[sv]
Kostnader som beror på administration av klagomål och diplomatiska förhandlingar förväntas kompenseras av positiv påverkan på EU:s luftfartssektor och EU:s ekonomi.