Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
إنّ فحص تفضيلات التوقيع للمراسل بيّن انه يجب مسائلتك إذا كنت تريد توقيع الرسالة أم لا. وقِع الرسالة ؟
Belarusian[be]
У залежнасці ад пераваг атрымальнікаў выкарыстаць лічбавы подпіс у вас будзе запытана падпісваць або не падпісваць гэтае паведамленне. Падпісаць паведамленне?
Bulgarian[bg]
Проверката на настройките за подписване на получателя показва, че ще бъдете попитани дали да подпишете съобщението. Подписване на съобщението?
Catalan[ca]
L' examen de les preferències de signatura del destinatari ha fet que se us demani si s' ha de signar o no aquest missatge. Voleu signar el missatge?
Czech[cs]
Z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že máte být dotázáni, zda zprávu podepsat. Podepsat zprávu?
Danish[da]
Undersøgelse af modtagerens foretrukne underskrifter betød, at du vil blive spurgt, om du vil underskrive dette brev eller ej. Vil du underskrive dette brev?
German[de]
Die Signierungseinstellungen für diesen Empfänger sehen vor, dass Sie vor der Signierung um Bestätigung gebeten werden. Soll diese Nachricht signiert werden?
Greek[el]
Η εξέταση των προτιμήσεων υπογραφής του παραλήπτη έδειξε ότι θα πρέπει να ερωτηθείτε για το αν πρέπει να υπογραφεί ή όχι το μήνυμα. Να υπογραφεί αυτό το μήνυμα
English[en]
Examination of the recipient 's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Esperanto[eo]
Ekzameno de la adresatulaj subskribopreferoj aperigis, ke vi estu demandata prisubskribo de la mesaĝo. Ĉu subskribi tiun mesaĝon?
Spanish[es]
El examen de las preferencias de cifrado del destinatario indicó que se le preguntara si se debe firmar o no el mensaje. ¿Firmar este mensaje?
Estonian[et]
Saaja signeerimiseelistuste uurimine paljastas, et sinu käest päritakse, kas kiri signeerida või mitte. Kas kiri signeerida?
Basque[eu]
Hartzailearen sinaduraren hobespenen azterketak mezu hau sinatu nahi duzun galdetu behar zaizula ebatzi du. Sinatu mezu hau?
Persian[fa]
پیامد آزمایش تنظیمات امضای گیرنده این است که از شما سؤال میشود ، آیا این پیام امضا شود یا خیر. این پیام امضا شود ؟
Finnish[fi]
Vastaanottajan allekirjoitusasetusten tutkiminen osoitti, että täytyy kysyä allekirjoitetaanko viesti vai ei. Allekirjoitetaanko tämä viesti?
Western Frisian[fy]
Neffens de ûndertekeingsfoarkar fan de ûntfangers moat der jo frege wurde om dit berjocht te ûndertekenjen of net. Wolle jo dit berjocht ûndertekenje?
Galician[gl]
O exame das preferencias de asinamento do destinatario concluíu que se lle pregunte se quere ou non asinar esta mensaxe. Asinar esta mensaxe?
Hungarian[hu]
A címzetthez beállított aláírási értékek szerint Ön azt kérte, hogy a program kérdezzen rá, alá szeretné-e írni az üzenetet. Alá szeretné írni az üzenetet?
Icelandic[is]
Athugun af stillingum móttakanda gefur til kynna að það eigi að spyrja þig hvort eigi að undirrita bréfið. Undirrita bréfið?
Kazakh[kk]
Алушының қолтаңбалауды қалау-қаламауына байланысты, бұл хатты қолтаңбалау не қолтаңбаламау туралы Сізден сұралады. Бұл хат қолтаңбалансын ба?
Khmer[km]
ការពិនិត្យរបស់ចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការចុះហត្ថលេខារបស់អ្នកទទួល បានស្នើថាអ្នកត្រូវបានសួរចុះហត្ថលេខា ឬ មិនចុះហត្ថលេខាលើសារនេះ & #; ។ ចុះហត្ថលេខាលើសារនេះ & #;?
Lithuanian[lt]
Peržiūrėjus gavėjų pasirašymo pasirinkimus nustatyta, kad turi būti paklausta, ar šį laišką pasirašyti. Ar norite pasirašyti laišką?
Latvian[lv]
Saņēmēju parakstīšanas iestatījumu analīze norāda, ka jāvaicā jums vai parakstīt šo vēstuli. Paraksīt to?
Malay[ms]
Hasil pemeriksaan keutamaan tandatangan penerima menunjukkan anda akan ditanya sama ada ingin menandatangani mesej ini atau tidak. Tandatangan mesej ini?
Norwegian[nb]
Undersøkelse av mottagerens signeringsoppsett viste at du ville bli spurt om denne meldinga skal signeres eller ikke. Vil du signere denne meldinga?
Low German[nds]
Dien Ünnerschrievinstellen för de Adressaten gifft an, dat Du fraagt warrn wullt, wat disse Naricht ünnerschreven warrn schall. Schall de Naricht ünnerschreven warrn?
Nepali[ne]
तपाईँलाई यो सन्देशमा चिन्ह लगाउन वा नलगाउन सोधिने साइनिङ प्राथमिकता प्राप्ति प्रापकको परीक्षण । यो सन्देशमा चिन्ह लगाउनु हुन्छ?
Norwegian Nynorsk[nn]
Mottakarane sine signeringsinnstillingar seier at du skal spørjast om du vil signera meldinga eller ikkje. Ønskjer du å signera meldinga?
Polish[pl]
Zgodnie z ustawieniami podpisu dla tego adresata, powinieneś zostać zapytany o podpisanie tej wiadomości. Podpisać ją?
Portuguese[pt]
A verificação das preferências de assinatura do destinatário concluiu que você deverá ser questionado se deve ou não assinar esta mensagem. Deseja assinar esta mensagem?
Romanian[ro]
La examinarea preferințelor de semnare ale destinatarului a reieșit că trebuie să fiți întrebat dacă doriți să semnați sau nu acest mesaj. Doriți să semnați acest mesaj?
Russian[ru]
В зависимости от предпочтений получателей использовать цифровую подпись у вас будет запрошено подписывать или не подписывать это сообщение. Подписать сообщение?
Slovak[sk]
Kontrolou nastavenia podpisov pre príjemcov sa zistilo, že má byť potvrdený podpis tejto správy. Chcete túto správu podpísať?
Slovenian[sl]
Pregled lastnosti podpisovanja prejemnika kaže, da boste vprašani za podpis tega sporočila. Ali naj podpišem sporočilo?
Swedish[sv]
Undersökning av mottagarens signeringspreferenser gav resultatet att du ska bli tillfrågad om du vill signera brevet eller inte. Ska brevet signeras?
Tamil[ta]
பெறுநரின் கையொப்பம் என்பது அவர் செய்தியினைக் கேட்க விரும்புகிறாரா அல்லது கையொப்பமிட விரும்புகிறாரா என்னும் முன்னுரிமையின் தகவல்கலைக் குறிப்பிடுகிறது. இச்செய்தியைக் கையொப்பமிடு?
Tajik[tg]
Озмоиши дорои имтиёзҳои имзошудаи таъсирпазир гузашт мекунад, ки шуморо пурсанд, ки оё мактубча имзо карда шавад ё ин ки не. Ин мактубча имзо карда шавад?
Ukrainian[uk]
В результаті дослідження вподобань з підписування повідомлень для адресатів виявлено, що потрібно задати запитання про підпис цього повідомлення. Підписати це повідомлення?
Chinese[zh]
对收件人签名首选项的检查要求询问您是否要对此信件签名 。 对此信件签名吗 ?