Besonderhede van voorbeeld: -998121442337856006

Arabic

كنت اعني الإتصال ولكني لم اعلم إن اردتي السماع مني

Bulgarian

Имах намерение да се обадя, но не знаех дали ще искаш да ме чуеш...

Czech

Chtěl jsem ti zavolat, ale nevěděl jsem, jestli mě chceš vůbec slyšet.

Greek

Θα σ'έπαιρνα εγώ, αλλά δεν ήξερα αν ήθελες να μου μιλήσεις.

English

I've been meaning to call, but I didn't know if you wanted to hear from me-

Spanish

Quería llamarte, pero no sabía si querías hablar conmigo.

Finnish

Olen aikonut soittaa, mutta en tiennyt, halusitko sitä.

Croatian

Ali nisam znao bi li ti to htjela.

Dutch

Ik wilde je bellen, maar ik wist niet of je me wilde horen.

Polish

Miałem zamiar zadzwonić, ale nie wiedziałem, czy chcesz usłyszec ode mnie-

Portuguese

Eu queria ligar, mas não sabia se você queria falar comigo.

Romanian

Am vrut sa te sun, dar ma gandeam ca nu vrei sa auzi nimic de mine..

Russian

Я хотел тебе позвонить, но не был уверен, что ты захочешь говорить со мной.