Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Die hele voedsel diens van die platform was gehuur via'n derde party.
Bulgarian[bg]
Цялата охрана е обслужвала екип на борда на платформата са били наети чрез човек от трета страна.
Czech[cs]
Zásobovací služba na plošině byla najata přes třetí stranu.
German[de]
Das gesamte Gastronomie Team an Bord der Plattform wurde durch einen dritten Anbieter angeheuert.
Greek[el]
Η ομάδα κέτερινγκ στην πλατφόρμα προσελήφθη μέσω ενός πωλητή.
English[en]
The entire food service team on board the platform was hired through a third-party vendor.
Spanish[es]
Todo el servicio de comidas de a bordo de la plataforma fue contratado a través de un tercero.
Finnish[fi]
Lautan ruokahuolto-osasto värvättiin aliurakoitsijan kautta.
Croatian[hr]
Cijeli tim za pripremu hrane na platformi je unajmljen od strane neovisnog dobavljača.
Hungarian[hu]
A teljes étkezdei személyzetet a fedélzeten egy külsős szolgáltatótól szerződtették.
Italian[it]
L'intera squadra di ristorazione a bordo della piattaforma, e'stata assunta attraverso un subappaltatore.
Dutch[nl]
De gehele voedseldienst van het platform was ingehuurd via een derde partij.
Polish[pl]
Cały personel gastronomiczny na platformie wynajął niezależny dostawca.
Portuguese[pt]
A equipe que fornecia comida a bordo foi terceirizada.
Romanian[ro]
Întreaga echipă care se ocupă cu livrarea mâncării la bordul platformei a fost angajată printr-o firmă terţă.
Russian[ru]
Все сотрудники службы питания, работающие на платформе, были наняты через независимую фирму-поставщика.
Slovak[sk]
Celý zásobovacia služba na plošine bola najatá cez tretiu stranu.
Slovenian[sl]
Cela ekipa za pripravo hrane na ploščadi je najeta s strani neodvisnega dobavitelja.
Turkish[tr]
Geminin platformundaki tüm yemek servisi ekibi üçüncü şahıs taşeron aracılığı ile işe alınmış.