Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som du sikkert ved, kan blot dét at røre ved en af det modsatte køn medføre at man optændes af begær.
German[de]
Bekanntlich kann es genügen, jemanden vom anderen Geschlecht zu berühren, um ein starkes sinnliches Verlangen auszulösen.
Greek[el]
Όπως ξέρεις καλά, όταν αγγίζεις κάποιον του αντίθετου φύλου αυτό μπορεί να διεγείρει έντονες επιθυμίες.
English[en]
As you well know, just touching a member of the opposite sex can ignite strong desires.
Spanish[es]
Como tú bien sabes, el tan solo tocar a una persona del sexo opuesto puede estimular fuertes deseos.
Finnish[fi]
Kuten varsin hyvin tiedät, pelkästään jonkun vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvan koskettaminen voi herättää voimakkaita haluja.
French[fr]
Comme vous le savez, le seul fait de toucher quelqu’un de l’autre sexe peut faire naître de puissants désirs.
Croatian[hr]
Zna se da je dovoljno dotaći osobu drugog spola, da bi se pobudila jaka putena želja.
Italian[it]
Come ben sai, il semplice fatto di toccare una persona dell’altro sesso può suscitare forti desideri.
Japanese[ja]
よくご存じのとおり,異性の体にちょっと触れただけでも強い欲情のわき起こることがあります。
Korean[ko]
우리가 잘 아는 바와 같이, 단지 이성에게 신체에 손을 대는 것만으로도 강한 욕망이 일어날 수 있다.
Norwegian[nb]
Som du vet, kan bare det å berøre en av det annet kjønn tenne et sterkt begjær.
Dutch[nl]
Zoals je heel goed weet, kan het aanraken van iemand van de andere sekse al sterke verlangens opwekken.
Polish[pl]
Jak ci dobrze wiadomo, już samo dotykanie osoby płci odmiennej może wzbudzić silne pożądanie.
Portuguese[pt]
Como bem sabe, apenas tocar alguém do sexo oposto pode suscitar desejos fortes.
Slovenian[sl]
Kakor veste, je včasih dovolj že samo dotik, da se v drugem spolu prebude močne čutne želje.
Swedish[sv]
Som du väl vet kan enbart beröring av någon av det motsatta könet uppväcka starka begär.
Turkish[tr]
İyice bildiğin gibi, karşı cinsten birine sadece dokunmak bile, kişide kuvvetli arzular doğurabilir.