Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke paar jaar wyk die koue Peru-seestroom voor die warmer waters wat van die westelike Stille Oseaan af invloei.
Arabic[ar]
فكل عدة سنوات، يفسح تيار پيرو البارد الطريق للمياه الأدفإ لكي تتدفق من المحيط الهادئ الغربي.
Cebuano[ceb]
Matag pipila ka tuig, ang bugnawng Peru nga Sulog moiway alang sa mas init nga tubig nga moabot gikan sa kasadpang Pasipiko.
Czech[cs]
Chladný Peruánský proud jednou za několik let ustoupí před teplejšími vodami ze západního Pacifiku.
Danish[da]
Med få års mellemrum må den kølige Humboldtstrøm vige for varmere havstrømme fra det vestlige Stillehav.
German[de]
Alle paar Jahre weicht der kühle Humboldtstrom einer Warmwasserströmung vom Westpazifik.
Greek[el]
Κάθε λίγα χρόνια, το ψυχρό Ρεύμα του Περού δίνει τη θέση του σε θερμότερα νερά τα οποία έρχονται από το δυτικό Ειρηνικό.
English[en]
Every few years, the cool Peru Current gives way to warmer waters that sweep over from the western Pacific.
Spanish[es]
Cada pocos años, la corriente fría del Perú cede el paso a las cálidas aguas que proceden del Pacífico occidental.
Estonian[et]
Iga mõne aasta tagant uhuvad Peruu rannikut Vaikse ookeani lääneosa poolt soojemad veed.
Finnish[fi]
Aina muutaman vuoden välein kylmä Perunvirta tekee tilaa lämpimämmille vesille, jotka tulevat Tyynenmeren länsiosasta.
French[fr]
À intervalles irréguliers, le courant marin froid du Pérou cède la place aux eaux plus chaudes de l’ouest du Pacifique.
Croatian[hr]
To se događa u razmacima od po nekoliko godina kada hladna Peruanska struja uzmakne pred toplijim strujama sa zapadnog Pacifika.
Hungarian[hu]
Néhány évenként a hűvös Perui-áramlás helyett melegebb víz érkezik a Csendes-óceán nyugati részéről.
Indonesian[id]
Setiap beberapa tahun, Arus Peru yang dingin menghasilkan air yang lebih hangat yang mengalir dari Pasifik sebelah barat.
Iloko[ilo]
Iti tunggal sumagmamano a tawen, maatiw ti nalamiis a Peru Current iti nabarbara a danum nga agayus manipud iti makinlaud a Pacifico.
Italian[it]
A intervalli di alcuni anni la fresca corrente del Perú cede il passo ad acque più calde che vengono dal Pacifico occidentale.
Japanese[ja]
何年かに一度,西太平洋から流れ込む温かい海水が,冷たいペルー海流を圧倒します。
Korean[ko]
몇 년마다 한 번씩 서태평양에서 몰려오는 따뜻한 물 때문에, 차가운 페루 해류가 밀려납니다.
Latvian[lv]
Ik pa dažiem gadiem aukstā Peru straume dod ceļu siltākām straumēm, kas plūst no Klusā okeāna rietumu puses.
Norwegian[nb]
Med noen få års mellomrom blir den kalde Perustrømmen fortrengt av varmere vann som kommer fra det vestlige Stillehavet.
Dutch[nl]
Eens in de zoveel jaar wordt de koude Perustroom verdrongen door warmer water afkomstig uit het westelijke deel van de Grote Oceaan.
Polish[pl]
Co kilka lat chłodny Prąd Peruwiański jest wypierany przez cieplejsze wody napływające z zachodniego Pacyfiku.
Portuguese[pt]
A cada poucos anos, a fria corrente do Peru cede lugar para águas mais quentes que se locomovem do Pacífico ocidental.
Romanian[ro]
O dată la câţiva ani, curentul Peru, care este un curent rece, cedează în faţa apelor calde ce vin dinspre vestul Pacificului.
Russian[ru]
Раз в несколько лет холодное Перуанское течение уступает место теплым потокам, несущимся из западной части Тихого океана.
Slovak[sk]
Raz za niekoľko rokov studený Peruánsky prúd ustúpi teplejším vodám, ktoré prúdia zo západného Tichomoria.
Slovenian[sl]
Vsakih nekaj let mrzli perujski tok dopusti toplejšim vodam, da pritečejo z zahodnega Tihega oceana.
Albanian[sq]
Një herë në disa vjet, rryma e ujërave të freskëta të Perusë ia lë vendin ujërave më të ngrohtë që vijnë nga Paqësori Perëndimor.
Serbian[sr]
Hladna peruanska struja svakih nekoliko godina ustukne pred toplijim vodama koje dolaze iz zapadnih delova Tihog okeana.
Swedish[sv]
Med några års mellanrum ersätts den kalla Humboldtströmmen av varmare vatten, som sveper in från västra Stilla havet.
Swahili[sw]
Kila baada ya miaka michache, Mkondo baridi wa Peru hutokeza maji yenye joto. Maji hayo hutoka magharibi mwa Bahari ya Pasifiki.
Thai[th]
เป็น ช่วง ใน ระยะ ไม่ กี่ ปี กระแส น้ํา เย็น เปรู จะ เปิด ทาง ให้ กระแส น้ํา อุ่น ไหล มา จาก มหาสมุทร แปซิฟิก ด้าน ตะวัน ตก.
Tagalog[tl]
Sa tuwing lilipas ang ilang taon, ang malamig na Peru Current ay nagbibigay-daan sa mas mainit-init na tubig na tumatawid mula sa kanlurang Pasipiko.
Ukrainian[uk]
Кожних кілька років на місці холодної Перуанської течії з’являються теплі води, які надходять із західної частини Тихого океану.