Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi blev ubønhørligt slynget frem og tilbage.
German[de]
Riesige Wellen, so hoch wie unser Boot, schaukelten uns unbarmherzig hin und her.
Greek[el]
Τα κύματα μάς πετούσαν εδώ και εκεί.
English[en]
We were mercilessly heaved to and fro.
Spanish[es]
Estas nos lanzaban despiadadamente de un lado a otro.
Finnish[fi]
Meri riepotteli meitä ankarasti.
French[fr]
Les vagues devenaient énormes, plus hautes que notre embarcation.
Indonesian[id]
Kami diombang-ambingkan tanpa belas kasihan timbul tenggelam.
Italian[it]
Eravamo in balìa della burrasca.
Japanese[ja]
私たちは木の葉のように容赦なく揺すられました。
Korean[ko]
우리는 사정없이 이리저리 내던져졌다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ നിഷ്ക്കരുണം അങ്ങോട്ടുംമിങ്ങോട്ടും ഉലച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi ble kastet fram og tilbake.
Dutch[nl]
Wij werden genadeloos heen en weer geslingerd.
Portuguese[pt]
Fomos, sem misericórdia, jogados de um lado para o outro.
Swedish[sv]
Vi kastades obarmhärtigt fram och tillbaka.
Tahitian[ty]
Rarahi atura te are, mea teitei a‘e hoi i to matou pahi.
Ukrainian[uk]
Безжалісно буря кидала нас по бурхливому морі.