Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Elinor Carlisle. Sie werden verurteilt, in das Gefängnis zurückzukehren, in dem Sie zuletzt inhaftiert waren. Und von da aus werden Sie zum Ort Ihrer Hinrichtung gebracht, wo Sie am Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt.
Greek[el]
Elinor Carlisle καταδικάζεσαι να οδηγηθείς στη φυλακή... όπου θα παραμείνεις μέχρι να οδηγηθείς στον τόπο εκτέλεσης σου... όπου θα απαγχονιστείς μέχρι να πεθάνεις.
English[en]
Elinor Carlisle... you are sentenced to be taken hence to the prison in which you were last confined and, from there, to a place of execution, where you will be hanged from the neck until dead.
Spanish[es]
Elinor Carlisle, queda sentenciada a volver a la prisión donde estaba confinada, y desde allí... se la llevará a un lugar de ejecución donde se la colgará del cuello...
Finnish[fi]
Elinor Carlisle, tuomitsen teidät vietäväksi vankilaan - ja sieltä mestauspaikalle, - missä teidät surmataan hirttämällä.
Croatian[hr]
Elinor Carlisle, bit ćete odvedeni u zatvor, a zatim na mjesto pogubljenja gdje vas čeka smrt vješanjem.
Dutch[nl]
Elinor Carlisle, u wordt teruggebracht... naar de gevangenis, waar u hiervoor verbleef... en daarvandaan naar'n executieplaats, waar u zult gehangen worden tot de dood erop volgt.
Portuguese[pt]
Elinor Carlisle, declaro que seja levada daqui para a prisão onde já esteve detida e dai para o local da execução onde será enforcada pelo pescoço até morrer.
Romanian[ro]
Elinor Carlisle, declar să fi dusă la închisoarea unde vei fi închisă iar de acolo, la locul execuţiei de unde veţi fi spânzurată de gât, până la moarte.
Russian[ru]
Элеонор Карлайл, согласно приговора Вас увезут отсюда в место Вашего последнего заключения а оттуда - к месту казни, где Вы будете повешены за шею, пока не умрёте.
Slovenian[sl]
Elinor Carlisle, obsojam vas, da vas odpeljejo nazaj v ječo, kjer ste bili do sedaj, in od tam na kraj usmrtitve, kjer boste obešeni za vrat, dokler ne nastopi smrt.
Serbian[sr]
Еленор Карлајл, бићете одведени у затвор, а затим на место погубљења где вас чека смрт вешањем.
Turkish[tr]
Elinor Carlisle, buradan daha önce tutuklu bulunduğunuz cezaevine oradan da infaz yerine götürülerek, ölünceye dek boynunuzdan asılı kalacaksınız.