Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse stoffer blev blandet med fedt, dyreblod eller fugleæg, og desuden med plantesaft og harpiks.
German[de]
Man mischte sie mit Fett, Tierblut oder Vogeleiern und auch mit latex- oder harzhaltigen Pflanzen.
Greek[el]
Αυτά ανεμιγνύοντο με λίπος, αίμα ζώων ή αυγά πουλιών και επίσης με φυτά που βγάζουν λάτεξ (λατικόν) ή ρετσίνι.
English[en]
These were mixed with fat, animal blood or birds’ eggs, and also with plants yielding latex or resin.
Spanish[es]
Estos se mezclaban con grasa, la sangre de animales o los huevos de aves, y también con plantas que dan látex o resina.
Finnish[fi]
Nämä sekoitettiin rasvaan, eläimen vereen tai linnun muniin ja myös kumimaitoa tai pihkaa erittäviin kasveihin.
Italian[it]
Questi colori erano mischiati con grasso, sangue animale o uova d’uccello, e anche con piante produttrici di latice o resina.
Japanese[ja]
これを脂肪や動物の血,鳥の卵,植物から得られる乳液や樹脂などと混ぜ合わせました。
Norwegian[nb]
Alt dette ble blandet med fett, dyreblod eller fugleegg og også med planter som inneholdt lateks eller kvae.
Dutch[nl]
Deze werden vermengd met vet, dierenbloed of vogeleieren, en ook met planten die melksap of hars leverden.
Swedish[sv]
Dessa blandades med fett, djurblod eller fågelägg och också med växter som producerar mjölksaft eller kåda.