Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Десетки хиляди демонстранти, най- вече мюсюлмани шиити, организираха митинги по улиците на островната държава с искания сунитската династия Ал- Халифа да предаде властта и даде възможност за сформиране на конституционна монархия
Bosnian[bs]
Na desetine hiljada demonstranata, većinom muslimana- šiita, maršira po ulicama te ostrvske zemlje, zahtijevajući da sunitska dinastija al- Khalifa istupi s vlasti i omogući formiranje ustavne monarhije
Greek[el]
Δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές, κυρίως Σιίτες Μουσουλμάνοι, πραγματοποίησαν πορείες στους δρόμους του νησιωτικού έθνους, απαιτώντας από τη δυναστεία Σουνιτών αλ- Χαλιφά να παραχωρήσει την εξουσία και να επιτρέψει σχηματισμό συνταγματικής μοναρχίας
English[en]
Tens of thousands of demonstrators, mostly Shia Muslims, have staged marches in the streets of the island nation, demanding the Sunni al-Khalifa dynasty cede power and enable the formation of a constitutional monarchy
Croatian[hr]
Desetci tisuća prosvjednika, uglavnom muslimana šiita, organizirali su mimohode ulicama ove otočne države, zahtijevajući da sunitska dinastija al- Khalifa ustupi vlast i omogući ustroj ustavne monarhije
Macedonian[mk]
Десетици илјадници демонстранти, претежно шиитски муслимани, маршираа низ улиците на островската држава, барајќи од династијата на Суни ал- Калифа да се откаже од власта и да овозможи формирање уставна монархија
Romanian[ro]
Zeci de mii de musulmani, majoritatea musulmani şiiţi, au organizat marşuri pe străzile naţiunii insulare, cerând ca dinastia sunită al- Khalifa să cedeze puterea şi să permită formarea unei monarhii constituţionale
Albanian[sq]
Dhjetra mijra demonstrues, më së shumti muslimanë shitë, kanë ngritur marshime nëpër rrugët e vendit ishullor, duke i kërkuar dinastisë suni al- Khalifa të lëshojë pushtetin dhe të mundësojë formimin e një monarkie kushtetuese
Serbian[sr]
Na desetine hiljada demonstranata, uglavnom Muslimana šiita, marširalo je ulicama Bahreina, zahtevajući da sunitska al Kalifa dinastija ustupi vlast i omogući formiranje ustavne monarhije
Turkish[tr]
Çoğu Şiilerden oluşan on binlerce gösterici, Sünni el Halife hanedanının iktidarı bırakarak anayasal bir monarşi kurulmasına yol açması talebiyle, ada ülkesinin sokaklarında yürüyüşler gerçekleştirdi