Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ujal se mě, když jsem měla úplný hovno.
Danish[da]
Han tog sig af mig, da jeg var fattig som en kirkerotte.
German[de]
Er hat mich aufgenommen, als ich im Dreck saß.
Greek[el]
Με δέχτηκε, όταν δεν είχα στον ήλιο μοίρα.
English[en]
He took me in when I didn't have shit.
Spanish[es]
Él me acogió cuando yo no tenía una mierda.
Estonian[et]
Ta võttis mu vastu, kui mul polnud midagi.
Finnish[fi]
Hän otti minut siipiensä suojaan, kun minulla ei ollut mitään.
French[fr]
Il m'a emmené avec lui lorsque je n'avais rien.
Hebrew[he]
הוא לקח אותי ב כאשר לא היה לי חרא.
Croatian[hr]
On me odveo u kad Nisam l'- t imati sranje.
Hungarian[hu]
Befogadott, holott semmim sem volt.
Italian[it]
Mi ha presa con se'... quando non avevo un cazzo.
Norwegian[nb]
Han tok seg av meg da jeg ikke eide nåla i veggen.
Dutch[nl]
toen ik geen moer had.
Polish[pl]
Przygarnął mnie, gdy niczego nie miałam.
Portuguese[pt]
Ele acolheu-me quando eu não tinha nada.
Romanian[ro]
El ma luat in când nu am avea nimic.
Russian[ru]
Он взял меня к себе когда мне было плевать.
Slovenian[sl]
Sprejel me je, ko nisem imela ničesar.
Serbian[sr]
On me je prihvatio kad sam bila bez prebijene pare.
Swedish[sv]
Han tog hand om mig när jag var pank.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyim yokken beni yanına almıştı.